Folha de consulta

Temps ou climat: palavras francesas para tempo e clima em duas escalas diferentes

Pergunte sobre o tempo de hoje usando temps, descreva padrões de longo prazo com climat e reconheça météo. Um guia compacto com imagens e perguntas sobre o tempo.

Em poucas palavras

Le temps descreve o tempo num dia específico ou período curto. Le climat descreve os padrões meteorológicos de longo prazo de um lugar. La météo refere-se às informações meteorológicas ou à previsão do tempo: consulter la météo.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Uma pessoa caminha com guarda-chuva na chuva por um vilarejo mediterrâneo.
Um dia chuvoso descreve le temps no vilarejo. Ilustração: Atelier

Tempo do dia, previsões e clima

1 · Pergunte sobre o tempo agora

Use a pergunta fixa Quel temps fait-il ? Acrescente um lugar ou um dia.

le tempso tempo numa descrição cotidiana
il fait beaufaz tempo bom

Quel temps fait-il chez toi aujourd’hui ?Como está o tempo onde você está hoje?

Il fait froid et il pleut.Está frio e chovendo.

2 · Leia ou consulte a previsão

Use la météo ou les prévisions météo para falar de informações meteorológicas.

la météoo tempo; a previsão
les prévisionsa previsão / as previsões

Je consulte la météo avant de partir.Consulto a previsão antes de sair.

Les prévisions annoncent de la pluie pour demain.A previsão indica chuva para amanhã.

3 · Descreva o padrão habitual

Use le climat para as condições que caracterizam um lugar ao longo de muito tempo.

un climat secum clima seco
un climat douxum clima ameno

Le climat de cette région est humide.Esta região tem um clima úmido.

Ce livre décrit le climat de la côte.Este livro descreve o clima do litoral.

O que você vê lá fora?

Qual é a diferença entre temps e climat?

Le climat est sec, mais il pleut aujourd’hui.

O clima é seco, mas hoje está chovendo.

Hier, le temps était couvert ; aujourd’hui, il fait beau.

Ontem estava nublado; hoje faz tempo bom.

Uma tarde chuvosa descreve le temps. O padrão habitual de uma região é le climat. Ambos os substantivos são masculinos: un temps pluvieux, un climat humide. Météo é feminino: la météo de demain.

O que mais temps pode significar em francês?

Je n’ai pas le temps de lire tout le bulletin.

Não tenho tempo para ler o boletim inteiro.

Nous travaillons dans un climat de confiance.

Trabalhamos num ambiente de confiança.

No primeiro exemplo, temps significa tempo disponível. No segundo, climat descreve o ambiente entre as pessoas. As palavras ao redor determinam o sentido.

Pergunta 1Não precisa de conta
Pergunte como está o tempo hoje.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Quel temps fait-il ?. Quel temps fait-il ? é a pergunta sobre as condições meteorológicas.

Pergunta 2Não precisa de conta
Complete a descrição de longo prazo.Le ___ de cette région est généralement doux.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

climat. Climat descreve as condições habituais de uma região durante um período longo.

Pergunta 3Não precisa de conta
O que você está consultando em Je consulte la météo?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

A previsão do tempo.. Consulter la météo significa conferir as informações meteorológicas ou a previsão.

Baseado em