시험 연습

프랑스어 A2 쓰기 과제: 새 독자에 맞게 메시지 바꾸기

친구에게 보낸 메시지를 접수 담당자에게 보내는 이메일로 바꿔요. 요일, 방, 시간, 인원을 유지하고 프랑스어 예시와 점검표로 비교해요.

핵심 정리

독자가 바뀌면 필요한 상황을 설명하고 호칭과 말투를 조절해요. 요일과 시간, 장소, 요청은 유지하세요. 여기서는 la salle habituelle를 la salle 2로 바꾸고 독서 모임을 소개한 뒤 vous를 사용해 새 접수 담당자에게 확인을 요청해요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

책을 든 여성이 프랑스 커뮤니티 센터의 접수 담당자와 이야기해요. 뒤에는 둥근 탁자가 있는 독서실이 있어요.
새 독자에게는 notre groupe de lecture를 더 명확히 설명해야 해요. 삽화: Atelier

친구에게 보낸 메시지부터 읽기

Salut Inès ! Pour samedi, tu peux confirmer qu’on a bien la salle habituelle à quatorze heures ? On sera six. Merci ! Lina

안녕, Inès! 토요일 오후 두 시에 평소 쓰던 방이 예약됐는지 확인해 줄 수 있어요? 여섯 명이 갈 거예요. 고마워요! Lina

당신은 Lina Martin이에요. Inès는 독서 모임 친구예요. 평소 방은 커뮤니티 센터의 2번 방이에요. Inès가 자리를 비워 한 번도 만난 적 없는 새 접수 담당자에게 연락하려 해요. 여전히 같은 예약의 확인이 필요해요.

A2 · Production écrite · 메시지 바꾸기공식 시험 문제가 아니에요

Vous êtes Lina Martin. Écrivez au nouvel agent d’accueil du centre pour votre groupe de lecture. Demandez-lui de confirmer la réservation de la salle 2 pour samedi à quatorze heures, pour six personnes. Présentez le contexte et utilisez « vous ». Gardez les mêmes informations.

(60 mots minimum)

당신은 Lina Martin이에요. 독서 모임을 대표해 센터의 새 접수 담당자에게 쓰세요. 토요일 오후 2시, 여섯 명의 2번 방 예약을 확인해 달라고 하세요. 상황을 설명하고 정중한 호칭을 쓰며 사실을 유지하세요. 이 연습에서는 60단어 이상 쓰세요.

내 답

작성한 내용은 저장되거나 전송되지 않아요. 페이지를 떠나기 전에 복사해 두세요.

모범 답안 읽기

Bonjour,

Je vous écris au sujet de notre groupe de lecture de samedi. Nous serons six personnes et nous souhaitons utiliser la salle 2 à quatorze heures. Pourriez-vous me confirmer que cette salle est bien réservée pour notre groupe à cette heure-là ? Cette confirmation nous permettra de prévenir les participants. Je vous remercie pour votre aide et pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Martin

초안 검토하기

마치기 전에

스스로 검토하는 도구이며 시험 점수가 아니에요. 체크한 내용은 저장되지 않아요.

무엇이 바뀌고 무엇이 그대로인가요?

같은 요청, 다른 독자
Inès에게접수 담당자에게이유
Salut Inès !Bonjour,서비스에 처음 문의하며 시작해요.
la salle habituellela salle 2방을 식별할 번호를 알려 줘요.
tu peux confirmer… ?Pourriez-vous me confirmer… ?새 독자에게 vous를 써요.
On sera six.Nous serons six personnes.모임 인원을 유지해요.
notre groupenotre groupe모임은 여전히 우리 모임이에요.

독자가 바뀌면 설명해야 할 내용도 달라져요. Inès는 “평소 쓰던 방”을 알지만 접수 담당자는 번호가 필요해요. Notre groupe는 여전히 우리 모임이라는 뜻이므로 유지해요. 완성한 이메일을 처음 메시지와 나란히 읽고 실용 정보 네 가지를 하나씩 확인하세요.

문제 1계정이 필요 없어요
이메일에 2번 방을 명시하는 이유는 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

새 접수 담당자가 방 번호를 알아야 해요.. 2번 방은 두 친구가 평소 쓰던 방이라고 부르는 바로 그 방을 식별해요.

문제 2계정이 필요 없어요
모임 인원을 유지하는 문장을 고르세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Nous serons six personnes.. 첫 문장은 여섯이라는 수와 글쓴이도 모임 구성원이라는 점을 모두 유지해요.

문제 3계정이 필요 없어요
Lina는 어떤 답이 아직 필요한가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

예약 확인. 두 버전 모두 같은 방 예약의 확인을 요청해요.