Luyện thi

Bài luyện viết tiếng Pháp A2: đổi người nhận

Chuyển lời nhắn cho bạn thành email gửi lễ tân. Giữ nguyên ngày, phòng, giờ và số người, rồi đối chiếu bài tiếng Pháp với bài mẫu và danh sách kiểm tra.

Tóm tắt

Khi đổi người nhận, hãy giải thích bối cảnh cần thiết và điều chỉnh cách xưng hô. Giữ nguyên ngày, giờ, địa điểm và yêu cầu. Ở đây, thay la salle habituelle bằng la salle 2, giới thiệu nhóm đọc sách và nhờ lễ tân mới xác nhận bằng cách dùng vous.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Một phụ nữ cầm sách nói chuyện với lễ tân tại trung tâm cộng đồng ở Pháp; phía sau là phòng đọc có bàn tròn.
Người đọc mới cần được giải thích rõ hơn về notre groupe de lecture. Minh họa: Atelier

Bắt đầu từ lời nhắn cho bạn

Salut Inès ! Pour samedi, tu peux confirmer qu’on a bien la salle habituelle à quatorze heures ? On sera six. Merci ! Lina

Chào Inès! Cậu xác nhận giúp tớ là thứ Bảy mình có phòng quen thuộc lúc hai giờ chiều nhé? Nhóm mình có sáu người. Cảm ơn cậu! Lina

Bạn là Lina Martin. Inès là bạn của bạn trong nhóm đọc sách. Phòng quen thuộc của nhóm là phòng 2 tại trung tâm cộng đồng. Inès đi vắng nên bạn sẽ liên hệ với lễ tân mới của trung tâm, người bạn chưa từng gặp. Bạn vẫn cần xác nhận lần đặt phòng đó.

A2 · Production écrite · Điều chỉnh lời nhắnKhông phải đề thi chính thức

Vous êtes Lina Martin. Écrivez au nouvel agent d’accueil du centre pour votre groupe de lecture. Demandez-lui de confirmer la réservation de la salle 2 pour samedi à quatorze heures, pour six personnes. Présentez le contexte et utilisez « vous ». Gardez les mêmes informations.

(60 mots minimum)

Bạn là Lina Martin. Hãy thay mặt nhóm đọc sách viết cho lễ tân mới của trung tâm. Nhờ họ xác nhận đặt phòng 2 vào thứ Bảy lúc 14 giờ cho sáu người. Giải thích bối cảnh, xưng hô trang trọng và giữ nguyên thông tin. Viết ít nhất 60 từ cho bài luyện này.

Câu trả lời của bạn

Nội dung bạn viết không được lưu hay gửi đi. Hãy sao chép trước khi rời trang.

Đọc bài mẫu

Bonjour,

Je vous écris au sujet de notre groupe de lecture de samedi. Nous serons six personnes et nous souhaitons utiliser la salle 2 à quatorze heures. Pourriez-vous me confirmer que cette salle est bien réservée pour notre groupe à cette heure-là ? Cette confirmation nous permettra de prévenir les participants. Je vous remercie pour votre aide et pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Martin

Rà soát bản nháp

Trước khi kết thúc

Công cụ tự rà soát, không phải điểm thi. Dấu tích không được lưu.

Điều gì thay đổi, điều gì giữ nguyên?

Cùng yêu cầu, khác người nhận
Gửi InèsGửi lễ tânLý do
Salut Inès !Bonjour,Mở đầu lần hỏi dịch vụ đầu tiên.
la salle habituellela salle 2Nêu số phòng.
tu peux confirmer… ?Pourriez-vous me confirmer… ?Dùng vous để gọi người nhận mới.
On sera six.Nous serons six personnes.Giữ nguyên số người trong nhóm.
notre groupenotre groupeĐó vẫn là nhóm của chúng tôi.

Đổi người nhận làm thay đổi những gì cần giải thích. Inès hiểu “phòng quen thuộc”; lễ tân cần biết số phòng. Notre groupe vẫn có nghĩa nhóm của chúng tôi nên giữ nguyên. Đọc email đã viết cạnh lời nhắn ban đầu và kiểm tra từng thông tin thực tế trong bốn thông tin.

Câu 1Không cần tài khoản
Vì sao email nêu rõ phòng 2?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Lễ tân mới cần biết số phòng.. Phòng 2 chính là căn phòng mà hai người bạn gọi là phòng quen thuộc.

Câu 2Không cần tài khoản
Chọn câu giữ nguyên số người trong nhóm.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Nous serons six personnes.. Câu đầu giữ nguyên cả số sáu và việc người viết là thành viên của nhóm.

Câu 3Không cần tài khoản
Lina vẫn cần phản hồi gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Xác nhận đặt phòng. Cả hai phiên bản đều nhờ người đọc xác nhận cùng một lần đặt phòng.