Soát tin nhắn tiếng Pháp ngắn qua ba lượt hữu ích
Kiểm tra mục đích, chi tiết thực tế và ngôn ngữ của một lời đáp tiếng Pháp. Làm theo ví dụ trước và sau khi sửa, bảng kiểm và bốn câu hỏi.
Tóm tắt
Đọc ba lượt, mỗi lượt một câu hỏi: tin nhắn đã đạt mục đích chưa, chi tiết có khớp với cuộc trao đổi không và các dạng từ có đúng không? Bắt đầu từ nghĩa để phát hiện sai ngày cũng như sai động từ.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
Đọc tin nhắn bạn đang trả lời
Salut Léa ! Tu veux venir chez moi samedi à 19 h ? Dis-moi si tu es libre. À bientôt ! Hugo
Chào Léa! Bạn muốn đến nhà mình lúc 19 giờ thứ Bảy không? Cho mình biết bạn có rảnh không nhé. Hẹn sớm gặp lại! Hugo
| Cách viết trong bản nháp | Điều cần kiểm tra |
|---|---|
| Merci pour ton invitation. | Léa đã thực sự nói đồng ý hay từ chối chưa? |
| Je viens dimanche à 19 h chez moi. | Đối chiếu ngày và nhà của ai. |
| Je suis contente de te voir bientôt. | Với Léa, tính từ giống cái đã phù hợp. |
| Est-ce que tu veux que je apporte quelque chose ? | Kiểm tra nguyên âm sau je. |
Soát lỗi tin nhắn tiếng Pháp như thế nào?
| Lượt | Tự hỏi | Cách sửa lời đáp này |
|---|---|---|
| 1. Mục đích | Lời đồng ý đã rõ ràng chưa? | Thêm Oui, je viens ! |
| 2. Chi tiết | Ai mời đến nhà, vào ngày nào và lúc mấy giờ? | Giữ thứ Bảy và 19 h; dùng chez toi. |
| 3. Ngôn ngữ | Dạng từ và dấu nháy đơn đã đúng chưa? | Dùng j’apporte; giữ contente cho Léa. |
Salut Hugo ! Merci pour ton invitation. Oui, je viens samedi à 19 h chez toi ! Je suis contente de te voir bientôt. Est-ce que tu veux que j’apporte quelque chose ? À samedi ! Léa
Chào Hugo! Cảm ơn bạn đã mời. Có, mình sẽ đến nhà bạn lúc 19 giờ thứ Bảy! Mình rất vui vì sắp gặp bạn. Bạn muốn mình mang gì đến không? Hẹn thứ Bảy nhé! Léa
chez moi của Hugo trở thành chez toi trong lời Léa vì họ đang nói về nhà Hugo. Nếu Léa muốn đổi sang Chủ nhật, cô cần hỏi về việc thay đổi. Một đề xuất có thể rõ ràng và đúng, nhưng đó là lời đáp khác với việc nhận lời đến vào thứ Bảy.
Samedi, je ne suis pas libre. Est-ce que dimanche à 19 h te convient ?
Thứ Bảy mình không rảnh. Chủ nhật lúc 19 giờ có tiện cho bạn không?