Periksa pesan pendek bahasa Prancis dalam tiga tahap berguna
Periksa satu balasan bahasa Prancis dari tujuan, detail praktis, dan bahasanya. Ikuti contoh sebelum dan sesudah, daftar periksa, serta empat soal.
Ringkasan
Baca tiga kali dengan pertanyaan berbeda: apakah pesan menjalankan fungsinya, apakah detail sesuai percakapan, dan apakah bentuknya benar? Mulai dari makna agar kamu menemukan hari yang salah sekaligus kata kerja yang salah.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Baca pesan yang kamu jawab
Salut Léa ! Tu veux venir chez moi samedi à 19 h ? Dis-moi si tu es libre. À bientôt ! Hugo
Hai Léa! Kamu mau datang ke rumahku pada Sabtu pukul 19.00? Beri tahu apakah kamu luang. Sampai jumpa! Hugo
| Kalimat dalam draf | Yang diperiksa |
|---|---|
| Merci pour ton invitation. | Apakah Léa benar-benar sudah menjawab ya atau tidak? |
| Je viens dimanche à 19 h chez moi. | Bandingkan hari dan rumah siapa yang dimaksud. |
| Je suis contente de te voir bientôt. | Untuk Léa, kata sifat feminin sudah sesuai. |
| Est-ce que tu veux que je apporte quelque chose ? | Periksa vokal setelah je. |
Bagaimana memeriksa pesan bahasa Prancis?
| Tahap | Tanyakan kepada diri sendiri | Perbaikan dalam balasan ini |
|---|---|---|
| 1. Tujuan | Apakah penerimaannya jelas? | Tambahkan Oui, je viens ! |
| 2. Detail | Siapa tuan rumahnya, hari apa, dan pukul berapa? | Pertahankan Sabtu dan 19 h; gunakan chez toi. |
| 3. Bahasa | Apakah bentuk dan apostrofnya sesuai? | Gunakan j’apporte; pertahankan contente untuk Léa. |
Salut Hugo ! Merci pour ton invitation. Oui, je viens samedi à 19 h chez toi ! Je suis contente de te voir bientôt. Est-ce que tu veux que j’apporte quelque chose ? À samedi ! Léa
Hai Hugo! Terima kasih atas undanganmu. Ya, aku datang ke rumahmu pada Sabtu pukul 19.00! Aku senang akan segera bertemu denganmu. Kamu ingin aku membawa sesuatu? Sampai Sabtu! Léa
Bentuk chez moi dari Hugo menjadi chez toi dari Léa karena mereka membicarakan rumah Hugo. Jika Léa menginginkan Minggu, ia perlu menanyakan perubahan. Usulan bisa jelas dan benar, tetapi balasannya berbeda dari menerima Sabtu.
Samedi, je ne suis pas libre. Est-ce que dimanche à 19 h te convient ?
Aku tidak luang pada Sabtu. Apakah Minggu pukul 19.00 cocok untukmu?