Sınav alıştırması

A2 Fransızca yazma görevi: mesajı yeni okuyucuya uyarla

Arkadaşa yazılmış mesajı danışma görevlisine e-postaya dönüştür. Gün, oda, saat ve grup büyüklüğünü koru; ardından Fransızcanı örnek ve kontrol listesiyle karşılaştır.

Kısaca

Okuyucu değiştiğinde ihtiyaç duyduğu bağlamı açıkla, hitabını ayarla. Gün, saat, yer ve isteği değiştirme. Burada la salle habituelle yerine la salle 2 koy, okuma grubunu tanıt ve yeni danışma görevlisinden vous kullanarak onay iste.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Fransız toplum merkezinde elinde kitapla danışma görevlisine konuşan kadın; arkada yuvarlak masalı okuma odası.
Yeni okuyucu, notre groupe de lecture için daha açık açıklamaya ihtiyaç duyar. İllüstrasyon: Atelier

Arkadaşa yazılan mesajla başla

Salut Inès ! Pour samedi, tu peux confirmer qu’on a bien la salle habituelle à quatorze heures ? On sera six. Merci ! Lina

Selam Inès! Cumartesi için her zamanki odamızın saat ikide bizde olduğunu onaylayabilir misin? Altı kişi olacağız. Teşekkürler! Lina

Sen Lina Martin’sin. Inès, okuma grubundaki arkadaşın. Her zamanki odanız toplum merkezindeki 2 numaralı oda. Inès uzakta, bu yüzden merkezin hiç tanışmadığın yeni danışma görevlisine yazacaksın. Hâlâ aynı rezervasyonun onayına ihtiyacın var.

A2 · Production écrite · Mesaj uyarlamaResmî sınav kâğıdı değildir

Vous êtes Lina Martin. Écrivez au nouvel agent d’accueil du centre pour votre groupe de lecture. Demandez-lui de confirmer la réservation de la salle 2 pour samedi à quatorze heures, pour six personnes. Présentez le contexte et utilisez « vous ». Gardez les mêmes informations.

(60 mots minimum)

Sen Lina Martin’sin. Okuma grubun adına merkezin yeni danışma görevlisine yaz. Cumartesi 14.00’te altı kişilik, 2 numaralı oda rezervasyonunu onaylamasını iste. Bağlamı açıkla, resmî hitap kullan ve bilgileri değiştirme. Bu alıştırma için en az 60 kelime yaz.

Cevabın

Yazdıkların kaydedilmez veya gönderilmez. Çıkmadan önce kopyala.

Örnek bir cevap oku

Bonjour,

Je vous écris au sujet de notre groupe de lecture de samedi. Nous serons six personnes et nous souhaitons utiliser la salle 2 à quatorze heures. Pourriez-vous me confirmer que cette salle est bien réservée pour notre groupe à cette heure-là ? Cette confirmation nous permettra de prévenir les participants. Je vous remercie pour votre aide et pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Martin

Taslağını gözden geçir

Bitirmeden önce

Bu bir öz değerlendirme yardımıdır, sınav notu değildir. İşaretlemeler kaydedilmez.

Ne değişir, ne kalır?

Aynı istek, farklı okuyucu
Inès’eDanışma görevlisineNeden
Salut Inès !Bonjour,İlk hizmet bilgi talebine başla.
la salle habituellela salle 2Oda numarasını ver.
tu peux confirmer… ?Pourriez-vous me confirmer… ?Yeni okuyucuya vous ile hitap et.
On sera six.Nous serons six personnes.Grup büyüklüğünü koru.
notre groupenotre groupeGrup hâlâ bizim grubumuz.

Okuyucunun değişmesi, neyin açıklanması gerektiğini değiştirir. Inès “her zamanki oda”yı anlar; görevliye numara gerekir. Notre groupe hâlâ bizim grubumuz demektir, bu yüzden kalır. Bitmiş e-postayı ilk mesajla yan yana oku; dört pratik ayrıntıyı tek tek işaretle.

Soru 1Hesap gerekmiyor
E-posta neden 2 numaralı odayı belirtiyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Yeni danışma görevlisinin oda numarasına ihtiyacı var.. 2 numaralı oda, iki arkadaşın her zamanki odaları dediği aynı odayı belirtir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Grup büyüklüğünü koruyan cümleyi seç.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Nous serons six personnes.. İlk cümle hem altı sayısını hem yazarın gruba dâhil olmasını korur.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Lina hâlâ hangi yanıta ihtiyaç duyuyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Rezervasyon onayı. İki biçim de okuyucudan aynı oda rezervasyonunu onaylamasını ister.