B1 · 읽고, 단서를 따라간 뒤 답해 보세요
La cabine de la place
Sur la place de Valmont, une vieille cabine téléphonique1 restait près de la fontaine. C’était la dernière de la ville. Elle fonctionnait encore, mais presque personne ne l’utilisait. Chaque lundi, Luc, le cafetier, disait qu’elle prenait de la place. Nora, qui balayait devant son magasin, était du même avis.
Un jeudi, un car de touristes s’est arrêté sur la place. Une voyageuse est descendue, très inquiète : son groupe repartait d’un autre village et elle s’était trompée d’arrêt2. Son portable n’avait plus de batterie3. Elle connaissait le numéro de l’accompagnatrice, mais Luc avait oublié son propre téléphone chez lui.
Nora a montré la cabine. La voyageuse a décroché le combiné4 et composé le numéro. Quelques minutes plus tard, elle riait : l’accompagnatrice allait venir la chercher. En attendant, Luc lui a offert un verre d’eau. Il regardait la cabine avec un peu de gêne5. « Je voulais la faire enlever hier », a-t-il avoué.
Le lundi suivant, Nora a proposé de nettoyer les vitres. Luc a réparé la petite étagère6 sous l’appareil. Ils n’affirmaient pas que la cabine servirait tous les jours. Ils avaient simplement compris qu’un objet rarement utilisé pouvait rendre service7 au bon moment. Désormais, quand quelqu’un demandait pourquoi elle était encore là, Luc racontait l’histoire de la voyageuse. La cabine avait trouvé de nouveaux défenseurs8.
한국어로 읽기
Valmont 광장 분수 근처에 오래된 전화 부스가 있었어요. 마을의 마지막 부스였어요. 여전히 작동했지만 쓰는 사람은 거의 없었어요. 매주 월요일 카페 주인 Luc는 부스가 자리만 차지한다고 했어요. 가게 앞을 쓸던 Nora도 동의했어요.
어느 목요일 관광버스가 광장에 섰어요. 무척 걱정스러운 여행자가 내렸어요. 일행은 다른 마을에서 출발할 예정인데 잘못된 정류장에서 내린 거예요. 휴대전화 배터리도 다 됐어요. 인솔자 번호는 알았지만 Luc도 자기 휴대전화를 집에 두고 왔어요.
Nora가 부스를 가리켰어요. 여행자는 수화기를 들고 번호를 눌렀어요. 몇 분 뒤 웃고 있었어요. 인솔자가 데리러 오기로 했어요. 기다리는 동안 Luc는 물 한 잔을 줬어요. 조금 멋쩍게 부스를 바라봤어요. “어제만 해도 치우고 싶었는데요.”라고 털어놨어요.
다음 월요일 Nora가 부스 유리를 닦자고 했어요. Luc는 전화기 아래 작은 선반을 고쳤어요. 부스를 매일 쓰게 될 거라는 뜻은 아니었어요. 자주 쓰지 않는 물건도 필요한 순간에 도움이 된다는 것을 알게 된 거예요. 그 뒤 누군가 왜 아직 부스가 있는지 물으면 Luc는 여행자 이야기를 했어요. 부스에 새로운 옹호자들이 생겼어요.