빈칸 채우기
Casser와 tomber en panne: 힘든 아침을 다룬 프랑스어 빈칸 채우기
컵이 깨지고, 승강기가 멈추고, 차가 고장 나요. 그림, 참고표, 번역과 함께 빈칸 여덟 개로 casser, cassé, en panne를 연습해요.
- A2
- 8 gaps
- 번역 포함
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Casser는 무언가를 깨뜨리는 것, tomber en panne는 고장 나는 거예요. 그 뒤 물건은 cassé, 기계는 en panne 상태일 수 있어요. J’ai cassé une tasse와 La voiture est tombée en panne를 비교해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 일어나는 변화 | 그 뒤의 상태 | 한국어 |
|---|---|---|
| J’ai cassé un verre. | Le verre est cassé. | 유리잔을 깼어요. / 유리잔이 깨져 있어요. |
| La tasse s’est cassée. | La tasse est cassée. | 컵이 깨졌어요. / 컵이 깨져 있어요. |
| La voiture est tombée en panne. | La voiture est en panne. | 차가 고장 났어요. / 차가 작동하지 않아요. |
각 빈칸에 괄호 속 단어나 표현을 문장에 맞는 형태로 넣어요. 이야기의 사건은 과거, 현재 상태는 현재시제예요. tasse, poignée, voiture의 여성 어미를 주의해요.
Une matinée difficile
Ce matin, j’ai (casser) une tasse en la faisant tomber. Maintenant, la tasse est (cassé, accord). Je prends une autre tasse et je prépare mon café.
Je veux descendre avec ma valise, mais l’ascenseur est (고장 난). Je prends donc les escaliers. En bas, je remarque que la poignée de ma valise est (cassé, accord). Je porte la valise à deux mains.
Devant l’immeuble, une voisine attend près de sa voiture. « Ma voiture est (tomber, participe passé) en panne hier », explique-t-elle. Sa voiture est encore (작동하지 않는) aujourd’hui, alors nous prenons le bus ensemble.
Pendant le trajet, je regarde mon téléphone. L’écran est (금이 간), mais le téléphone (fonctionner, présent) encore. Je peux appeler mon collègue pour le prévenir de mon retard.
한국어로 읽기
오늘 아침 컵을 떨어뜨려 깼어요. 지금 컵은 깨져 있어요. 다른 컵을 가져와 커피를 타요.
여행 가방을 들고 아래층으로 내려가려는데 승강기가 고장이에요. 그래서 계단으로 가요. 아래에서 가방 손잡이가 부러진 걸 알아차려요. 양손으로 가방을 들어요.
건물 밖에서 이웃이 자기 차 옆에서 기다려요. “어제 차가 고장 났어요”라고 해요. 오늘도 차가 작동하지 않아서 함께 버스를 타요.
이동 중 휴대전화를 봐요. 화면에 금이 갔지만 전화는 여전히 작동해요. 동료에게 전화해 늦는다고 알릴 수 있어요.
아침에 나온 물건 네 가지
찾을 것:
프랑스어로 휴대전화가 고장 났다고 어떻게 말할까요?
Mon téléphone est cassé : il ne s’allume plus.
휴대전화가 고장 났어요. 더는 켜지지 않아요.
일상 대화에서 cassé는 작동이 멈춘 기기에도 써요. En panne는 기능 상실에 초점을 둬요. 구체적인 설명이 도움이 돼요. l’écran est fissuré는 화면 상태, il ne s’allume plus는 휴대전화의 작동을 나타내요.