Boşluk doldurma
Casser mi tomber en panne mı: zor bir sabah hakkında Fransızca boşluk doldurma alıştırması
Fincan kırılır, asansör durur, araba arızalanır. Resimler, başvuru tablosu ve çeviriyle casser, cassé ve en panne ifadelerini çalışmak için sekiz boşluğu tamamla.
- A2
- 8 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Casser, bir şeyi kırmak; tomber en panne, arızalanmak demektir. Olaydan sonra nesne cassé, makine ise en panne olabilir. J’ai cassé une tasse ile La voiture est tombée en panne cümlelerini karşılaştır.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Ne oluyor? | Sonrasındaki durum | Türkçe |
|---|---|---|
| J’ai cassé un verre. | Le verre est cassé. | Bir bardağı kırdım. / Bardak kırık. |
| La tasse s’est cassée. | La tasse est cassée. | Fincan kırıldı. / Fincan kırık. |
| La voiture est tombée en panne. | La voiture est en panne. | Araba arızalandı. / Araba çalışmıyor. |
Her boşluğa, parantez içindeki sözcük veya ifadeyi cümlenin gerektirdiği biçimde yaz. Öyküde olaylar için geçmiş zaman, mevcut durumlar için şimdiki zaman kullanılır. tasse, poignée ve voiture ile dişil eklere dikkat et.
Une matinée difficile
Ce matin, j’ai (casser) une tasse en la faisant tomber. Maintenant, la tasse est (cassé, accord). Je prends une autre tasse et je prépare mon café.
Je veux descendre avec ma valise, mais l’ascenseur est (arızalı). Je prends donc les escaliers. En bas, je remarque que la poignée de ma valise est (cassé, accord). Je porte la valise à deux mains.
Devant l’immeuble, une voisine attend près de sa voiture. « Ma voiture est (tomber, participe passé) en panne hier », explique-t-elle. Sa voiture est encore (çalışmıyor) aujourd’hui, alors nous prenons le bus ensemble.
Pendant le trajet, je regarde mon téléphone. L’écran est (çatlak), mais le téléphone (fonctionner, présent) encore. Je peux appeler mon collègue pour le prévenir de mon retard.
Türkçe oku
Bu sabah bir fincanı düşürüp kırdım. Şimdi fincan kırık. Başka bir fincan alıp kahvemi hazırlıyorum.
Valizimle aşağı inmek istiyorum ama asansör arızalı. Bu yüzden merdivenleri kullanıyorum. Aşağıda, valizin sapının kırık olduğunu fark ediyorum. Valizi iki elimle taşıyorum.
Binanın önünde bir komşum arabasının yanında bekliyor. “Arabam dün arızalandı,” diye açıklıyor. Arabası bugün de çalışmıyor, bu yüzden birlikte otobüse biniyoruz.
Yolculuk sırasında telefonuma bakıyorum. Ekranı çatlak ama telefon hâlâ çalışıyor. İş arkadaşımı arayıp geç kalacağımı bildirebilirim.
Sabahtan dört nesne
Bul:
Fransızcada telefonun bozuk olduğu nasıl söylenir?
Mon téléphone est cassé : il ne s’allume plus.
Telefonum bozuk: artık açılmıyor.
Gündelik konuşmada cassé, çalışmayı bırakan cihazları da anlatır. En panne, işlev kaybını vurgular. Kesin bir ayrıntı vermek yardımcı olur: l’écran est fissuré, ekranı; il ne s’allume plus ise telefonun nasıl davrandığını anlatır.