Resimli sahne
Chercher mi trouver mi: Fransızca bir oda sahnesindeki kayıp eşyaları bul
Resimli bir sahnede anahtarları, gözlüğü ve defteri ara. Dört soruyla, arama için chercher, bulma için trouver ve görüş bildirme için je trouve kullanımını öğren.
- A1
- 6 things to find
- Keşfetmek için dokun
- Bulma oyunu
- Bunu A1 defterinde öğren →
Kısaca
Chercher aramak demektir: Je cherche mes clés. Trouver bulmak demektir: J’ai trouvé mes clés. Her iki fiil de söz konusu şeyi doğrudan nesne olarak alır. Trouver görüş de ifade eder: Je trouve ce salon agréable, “Bu salonu hoş buluyorum” demektir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Odayı incele, ardından kayıp eşyaları bul
Bul:
- Emma
Je cherche mes lunettes. Tu sais où elles sont ?
Gözlüğümü arıyorum. Nerede olduğunu biliyor musun?
- Noé
Regarde sur le canapé.
Kanepenin üzerine bak.
- Emma
Ah oui ! J’ai trouvé mes lunettes. Merci !
Aa, evet! Gözlüğümü buldum. Teşekkür ederim!
- Noé
Et tes clés ?
Peki anahtarların?
- Emma
Elles sont dans mon sac. On peut partir.
Çantamda. Gidebiliriz.
| Fransızca | Türkçe | Anlam |
|---|---|---|
| Je cherche un appartement. | Bir daire arıyorum. | arama |
| J’ai trouvé un appartement. | Bir daire buldum. | sonuç |
| Je trouve cet appartement lumineux. | Bu daireyi aydınlık buluyorum. | bir görüş |
chercher mi, chercher pour mu?
- Je cherche pour mes clés.Je cherche mes clés.
İngilizcedeki “look for” ifadesi, bulmak istediğin şeyden önce tek bir fiile, chercher fiiline dönüşür.
Je ne trouve pas mon carnet.
Defterimi bulamıyorum.
Olumsuz cümle, sonuçsuz kalan bir aramayı anlatır. Trouver şimdiki zamanda da kullanılabilir.
Je trouve cette pièce agréable.
Bu odayı hoş buluyorum.
Burada trouver, oda hakkında bir görüş bildirir. Sıfat, oda hakkında ne düşündüğünü söyler.