빈칸 채우기
프랑스어 A1 빈칸 채우기: 세 집을 잇는 가족 영상 통화
가족 영상 통화를 다룬 짧은 이야기에 소유형용사와 주어 대명사를 채워 보세요. mon, ma, mes, son, sa, ses, notre, leur를 연습해요. 답을 확인하고 번역을 읽어 보세요.
- A1
- 11 gaps
- 번역 포함
- A1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
프랑스어 소유 표현은 소유자가 아니라 소유한 대상에 일치해요. 예: son frère(그의 또는 그녀의 남자 형제), sa sœur(그의 또는 그녀의 여자 형제), ses parents. 모음으로 시작하는 여성 명사 앞에서는 mon, ton, son을 써요. 예: mon amie.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
| 소유자 | 남성 | 여성 | 복수 |
|---|---|---|---|
| je | mon | ma | mes |
| tu | ton | ta | tes |
| il / elle | son | sa | ses |
| nous | notre | notre | nos |
| vous | votre | votre | vos |
| ils / elles | leur | leur | leurs |
L'appel du dimanche
Chaque dimanche, Léa appelle (그녀의 (여성 명사 앞)) famille en vidéo. Elle habite à Montréal, (그녀의 (복수 명사 앞)) parents habitent à Lille et (그녀의 (남성 명사 앞)) frère Hugo habite à Berlin.
« Bonjour ! » dit (그녀의 (여성 명사 앞)) mère. « Tu es avec (너의 (남성 명사 앞)) chat ? » Léa rit et montre Moka à la caméra. « Oui, c'est (나의 (남성 명사 앞)) assistant ! »
Hugo arrive en retard. « Désolé, (나의) ordinateur est très lent. » Derrière lui, on voit (그의 (여성 명사 앞)) copine, Anna, et (그들의) nouveau canapé.
Le père de Léa demande : « Et (너희의 / 당신의 (복수 명사 앞)) projets pour l'été ? » Léa et Hugo répondent ensemble : « On vient chez vous, dans (우리의) maison de famille ! »
한국어로 읽기
일요일마다 레아는 가족과 영상 통화를 해요. 레아는 몬트리올에, 부모님은 릴에, 남자 형제 위고는 베를린에 살아요.
어머니가 "안녕하세요!" 하고 말해요. "고양이와 함께 있어요?" 레아가 웃으며 모카를 카메라에 보여 줘요. "네, 제 조수예요!"
위고가 늦게 들어와요. "미안해요, 컴퓨터가 너무 느려요." 뒤로 여자친구 안나와 두 사람의 새 소파가 보여요.
레아의 아버지가 물어요. "그럼 여름 계획은 어때요?" 레아와 위고가 함께 답해요. "부모님 계신 우리 가족 집으로 갈 거예요!"
이 답이 맞는 이유
- 여기서 Son frère는 그녀의 남자 형제라는 뜻이에요. son은 frère에 일치해요(남성). 레아에게 일치하는 것이 아니에요.
- Mon ordinateur: ordinateur는 남성 명사예요. 모음으로 시작하면 여성 명사라도 mon을 써요(mon amie).
- Leur nouveau canapé: 두 사람이 소유한 소파 하나이므로 단수형 leur를 써요.
- Vos projets: 아버지가 두 자녀에게 함께 말하므로 vos를 써요.
영어 사용자는 종종 소유자의 성별에 따라 son이나 sa를 골라요. 프랑스어에서는 소유자의 성별을 따지지 않아요. 예: Léa et son père, Hugo et sa mère. 누구의 것인지는 맥락으로 알아요.