Boşluk doldurma
Fransızca A1 boşluk doldurma: üç evden aile görüntülü görüşmesi
Ailece görüntülü görüşmeyi anlatan kısa öyküyü iyelik sıfatları ve özne zamirleriyle tamamla: mon, ma, mes, son, sa, ses, notre, leur. Kontrol et ve çeviriyi oku.
- A1
- 11 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu A1 defterinde öğren →
Kısaca
Fransızca iyelik ifadeleri, sahip olan kişiyle değil sahip olunan şeyle uyum sağlar: son frère (onun erkek kardeşi), sa sœur (onun kız kardeşi), ses parents. Ünlüyle başlayan dişil bir sözcükten önce mon, ton, son kullan: mon amie.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
| Sahip | eril | dişil | çoğul |
|---|---|---|---|
| je | mon | ma | mes |
| tu | ton | ta | tes |
| il / elle | son | sa | ses |
| nous | notre | notre | nos |
| vous | votre | votre | vos |
| ils / elles | leur | leur | leurs |
L'appel du dimanche
Chaque dimanche, Léa appelle (onun, kadın sahibi belirtir (dişil isim)) famille en vidéo. Elle habite à Montréal, (onun, kadın sahibi belirtir (çoğul isim)) parents habitent à Lille et (onun, kadın sahibi belirtir (eril isim)) frère Hugo habite à Berlin.
« Bonjour ! » dit (onun, kadın sahibi belirtir (dişil isim)) mère. « Tu es avec (senin (eril isim)) chat ? » Léa rit et montre Moka à la caméra. « Oui, c'est (benim (eril isim)) assistant ! »
Hugo arrive en retard. « Désolé, (benim) ordinateur est très lent. » Derrière lui, on voit (onun, erkek sahibi belirtir (dişil isim)) copine, Anna, et (onların) nouveau canapé.
Le père de Léa demande : « Et (senin / sizin (çoğul isim)) projets pour l'été ? » Léa et Hugo répondent ensemble : « On vient chez vous, dans (bizim) maison de famille ! »
Türkçe oku
Léa her pazar ailesini görüntülü arıyor. Kendisi Montreal’de, anne babası Lille’de, erkek kardeşi Hugo ise Berlin’de yaşıyor.
"Merhaba!" diyor annesi. "Kedin de yanında mı?" Léa gülüyor ve Moka’yı kameraya gösteriyor. "Evet, o benim asistanım!"
Hugo geç katılıyor. "Kusura bakmayın, bilgisayarım çok yavaş." Arkasında kız arkadaşı Anna ve yeni kanepeleri görünüyor.
Léa’nın babası soruyor: "Peki yaz planlarınız ne?" Léa ve Hugo birlikte yanıtlıyor: "Size, aile evimize geliyoruz!"
Neden bu yanıtlar?
- Son frère burada Léa’nın erkek kardeşi demektir: son, frère ile uyum sağlar (eril), Léa ile değil.
- Mon ordinateur: ordinateur erildir; ünlüyle başlayan dişil bir isim bile mon alır (mon amie).
- Leur nouveau canapé: iki kişiye ait tek bir kanepe; bu yüzden leur (tekil).
- Vos projets: baba iki çocuğuna birden sesleniyor; bu yüzden vos.
İngilizce konuşanlar çoğu kez son veya sa seçimini sahibinin cinsiyetine göre yapar. Fransızcada sahibin cinsiyeti dikkate alınmaz: Léa et son père, Hugo et sa mère. Kime ait olduğunu bağlam söyler.