빈칸 채우기
프랑스어 B1 조건법 빈칸 채우기: 다시 기회를 부탁하는 실습생
직장 대화에서 조건법 형태 12개를 완성해 보세요. 실습생이 일정 실수를 인정하고 해결책을 설명한 뒤 다시 기회를 부탁해요.
- B1
- 12 gaps
- 번역 포함
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
조건법 현재로 조심스럽게 요청해요. pourriez-vous, auriez-vous, serait-il possible de를 써 보세요. 과거시제로 실수를 설명한 다음 구체적인 다음 행동을 요청해요. 각 힌트의 동사와 인칭에 맞춰 조건법 형태 12개를 완성해 보세요.
| 동사 | 조건법 어간 | 예문 |
|---|---|---|
| pouvoir | pourr- | Nous pourrions vérifier. |
| avoir | aur- | Tu aurais une minute ? |
| être | ser- | Ce serait utile. |
| faire | fer- | Je ferais une copie. |
| souhaiter | souhaiter- | Je souhaiterais participer. |
- Pourriez-vous de vérifier ce document ?Pourriez-vous vérifier ce document ?
Pouvoir 뒤에는 부정사가 바로 와요. serait-il possible de vérifier에서는 de를 유지해요.
- Je souhaiterez vous parler.Je souhaiterais vous parler.
je의 조건법 어미는 -ais예요. -ez는 다른 형태에서 vous에 붙는 어미예요.
Une nouvelle vérification
Yanis, stagiaire dans une petite entreprise, a envoyé un ancien planning à l’équipe. Il va voir sa responsable, Mme Colin. « Je (souhaiter · je · 조건법) vous parler de mon erreur. (avoir · vous · 조건법, -vous 앞에)-vous cinq minutes ? » Mme Colin l’invite à s’asseoir.
Yanis explique : « J’ai choisi le mauvais fichier. Je (vouloir · je · 조건법) envoyer la bonne version avant la réunion. (pouvoir · vous · 조건법, -vous 앞에)-vous vérifier les horaires avec moi ? Je (pouvoir · je · 조건법) ensuite prévenir chaque collègue, car certains ont déjà organisé leur journée. »
Mme Colin répond : « Ce (être · ce · 조건법) utile. Nous (pouvoir · nous · 조건법) aussi ajouter la date dans le nom du fichier. » Yanis acquiesce : « Je (faire · je · 조건법) volontiers cette modification. Est-ce que vous (accepter · vous · 조건법) de relire mon message avant l’envoi ? »
La responsable accepte. Yanis ajoute : « (être · il · 조건법, -il 앞에)-il possible de préparer moi-même le planning de demain ? Je (prendre · je · 조건법) le temps de le vérifier avec vous. » Mme Colin répond : « D’accord. Une deuxième vérification (éviter · une deuxième vérification · 조건법) ce genre d’erreur. Commençons par corriger le message d’aujourd’hui. »
한국어로 읽기
작은 회사의 실습생 Yanis는 팀에 예전 시간표를 보냈어요. 상사인 Colin 씨를 찾아가요. “제가 한 실수에 대해 말씀드리고 싶어요. 5분 정도 시간 괜찮으실까요?” Colin 씨는 앉으라고 해요.
Yanis가 설명해요. “파일을 잘못 골랐어요. 회의 전에 올바른 파일을 보내고 싶어요. 저와 함께 시간을 확인해 주실 수 있을까요? 그러고 나서 동료들에게 한 명씩 알릴 수 있을 것 같아요. 이미 하루 일정을 정한 분들도 있거든요.”
Colin 씨가 답해요. “그게 좋겠네요. 파일명에 날짜도 넣으면 좋겠어요.” Yanis가 고개를 끄덕여요. “기꺼이 수정할게요. 보내기 전에 제 메시지를 다시 읽어 주시겠어요?”
상사는 동의해요. Yanis가 덧붙여요. “내일 시간표는 제가 직접 작성해 봐도 될까요? 시간을 들여 함께 확인하고 싶어요.” Colin 씨가 답해요. “좋아요. 한 번 더 확인하면 이런 실수를 막을 수 있겠죠. 우선 오늘 메시지부터 고쳐 봐요.”