جای خالی
جای خالی وجه شرطی فرانسوی B1: کارآموزی فرصت دوباره می‌خواهد
دوازده صورت وجه شرطی را در گفت‌وگویی کاری کامل کنید. کارآموزی مسئولیت اشتباه در برنامه را می‌پذیرد، راه اصلاحش را توضیح می‌دهد و فرصت دیگری می‌خواهد.
- B1
- 12 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
با وجه شرطی حال، درخواستی سنجیده مطرح کنید: pourriez-vous، auriez-vous یا serait-il possible de. اشتباه را با زمان گذشته توضیح دهید و سپس گامی مشخص درخواست کنید. دوازده صورت وجه شرطی را کامل کنید؛ هر راهنما فعل و شخص را می‌دهد.
| فعل | ریشه‌ی وجه شرطی | مثال |
|---|---|---|
| pouvoir | pourr- | Nous pourrions vérifier. |
| avoir | aur- | Tu aurais une minute ? |
| être | ser- | Ce serait utile. |
| faire | fer- | Je ferais une copie. |
| souhaiter | souhaiter- | Je souhaiterais participer. |
- Pourriez-vous de vérifier ce document ?Pourriez-vous vérifier ce document ?
Pouvoir مستقیم با مصدر می‌آید. de را در serait-il possible de vérifier نگه دارید.
- Je souhaiterez vous parler.Je souhaiterais vous parler.
با je، پایان وجه شرطی -ais است. پایان -ez در صورت‌های دیگر به vous تعلق دارد.
Une nouvelle vérification
Yanis, stagiaire dans une petite entreprise, a envoyé un ancien planning à l’équipe. Il va voir sa responsable, Mme Colin. « Je (souhaiter · je · شرطی) vous parler de mon erreur. (avoir · vous · وجه شرطی، پیش از -vous)-vous cinq minutes ? » Mme Colin l’invite à s’asseoir.
Yanis explique : « J’ai choisi le mauvais fichier. Je (vouloir · je · شرطی) envoyer la bonne version avant la réunion. (pouvoir · vous · وجه شرطی، پیش از -vous)-vous vérifier les horaires avec moi ? Je (pouvoir · je · شرطی) ensuite prévenir chaque collègue, car certains ont déjà organisé leur journée. »
Mme Colin répond : « Ce (être · ce · شرطی) utile. Nous (pouvoir · nous · شرطی) aussi ajouter la date dans le nom du fichier. » Yanis acquiesce : « Je (faire · je · شرطی) volontiers cette modification. Est-ce que vous (accepter · vous · شرطی) de relire mon message avant l’envoi ? »
La responsable accepte. Yanis ajoute : « (être · il · وجه شرطی، پیش از -il)-il possible de préparer moi-même le planning de demain ? Je (prendre · je · شرطی) le temps de le vérifier avec vous. » Mme Colin répond : « D’accord. Une deuxième vérification (éviter · une deuxième vérification · شرطی) ce genre d’erreur. Commençons par corriger le message d’aujourd’hui. »
آن را به انگلیسی بخوانید
Yanis، کارآموز شرکتی کوچک، برنامه‌ای قدیمی را برای گروه فرستاده است. به دیدن مدیرش، خانم Colin، می‌رود. «مایلم درباره‌ی اشتباهم با شما صحبت کنم. پنج دقیقه وقت دارید؟» خانم Colin از او می‌خواهد بنشیند.
Yanis توضیح می‌دهد: «فایل اشتباه را انتخاب کردم. مایلم پیش از جلسه نسخه‌ی درست را بفرستم. می‌توانید ساعت‌ها را با من بررسی کنید؟ بعد می‌توانم به تک‌تک همکاران خبر بدهم، چون بعضی‌ها قبلاً روزشان را برنامه‌ریزی کرده‌اند.»
خانم Colin پاسخ می‌دهد: «این کار مفید خواهد بود. می‌توانیم تاریخ را هم به نام فایل اضافه کنیم.» Yanis سر تکان می‌دهد: «با کمال میل این تغییر را می‌دهم. موافقید پیش از ارسال، پیامم را دوباره بخوانید؟»
مدیر موافقت می‌کند. Yanis اضافه می‌کند: «آیا ممکن است برنامه‌ی فردا را خودم آماده کنم؟ وقت می‌گذارم و آن را با شما بررسی می‌کنم.» خانم Colin پاسخ می‌دهد: «بسیار خوب. بررسی دوباره از این نوع اشتباه جلوگیری می‌کند. ابتدا پیام امروز را اصلاح کنیم.»