تمرین فعل
Vérifier یا corriger؟ بررسی و اصلاح را به فرانسوی تمرین کنید
vérifier یا corriger را انتخاب و جمله‌ها را در زمان حال کامل کنید. بررسی جزئیات، رفع خطا و تصحیح تمرین‌ها توسط معلم را مقایسه کنید.
- A2
- 8 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Vérifier یعنی بررسی کردن: vérifier une adresse. Corriger یعنی اصلاح کردن: corriger une faute. می‌توانید چیزی را بررسی کنید و تغییری ندهید. معلم می‌تواند corriger des copies هم انجام دهد: برگه‌های دانش‌آموزان را تصحیح کند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| فعل | الگو | صورت‌های زمان حال که باید به آن‌ها توجه کنید |
|---|---|---|
| vérifier | vérifier une information / vérifier que… | je vérifie · nous vérifions · ils vérifient |
| corriger | corriger une faute / corriger un texte | je corrige · nous corrigeons · ils corrigent |
در nous corrigeons، -eons را حفظ کنید: e اضافه، صدای نرمِ g را نگه می‌دارد. Vérifier با nous، پایانِ -ions دارد: nous vérifions. این تمرین صورت‌های زمان حال را می‌خواهد. فعل را بر اساس عمل انتخاب کنید، سپس پایانش را با فاعل تطبیق دهید.
- Zoé
Tu peux vérifier l’adresse et la date ?
می‌توانید نشانی و تاریخ را بررسی کنید؟
- Amir
L’adresse est bonne, mais il y a une erreur dans la date.
نشانی درست است، اما تاریخ اشتباه است.
- Zoé
D’accord. Je corrige la date et je garde l’adresse.
بسیار خوب. تاریخ را اصلاح می‌کنم و نشانی را تغییر نمی‌دهم.
تفاوت vérifier و corriger چیست؟
1 · جزئیات را بررسی کنید یا خطا را برطرف کنید
- Avant de partager l’article, je sa source. (vérifier: منبع را بررسی کردن)
- Tu la faute dans mon nom. (corriger: خطا را برطرف کردن)
- Nous que les deux adresses sont identiques. (vérifier: مطابقت آن‌ها را بررسی کردن)
- Nous les erreurs dans le titre. (corriger: خطاها را برطرف کردن)
- Vous le total avant de payer. (vérifier: جمع کل را بررسی کردن)
- La professeure les exercices de la classe. (corriger: تمرین‌ها را تصحیح کردن)
- Les journalistes la date avant de publier. (vérifier: تاریخ را بررسی کردن)
- Les élèves leurs réponses après avoir lu les remarques. (corriger: پاسخ‌هایشان را اصلاح کردن)
سه اسم که کنار این فعل‌ها می‌بینید
une vérificationبررسی
تمرکز: عمل بررسی کردن
La vérification de l’adresse prend une minute.
بررسی نشانی یک دقیقه طول می‌کشد.
une correctionاصلاح
تمرکز: تغییری برای رفع مشکل، یا فرایند تصحیح
J’ai fait une correction dans le titre.
عنوان را اصلاح کردم.
un corrigéپاسخ‌نامه یا پاسخ نمونه
تمرکز: پاسخ‌هایی برای بازبینی تمرین
Le corrigé est à la fin du livre.
پاسخ‌نامه در پایان کتاب است.
Relire یعنی دوباره خواندن. می‌توانید متن را دوباره بخوانید تا املایش را بررسی و سپس اشتباهی را که یافته‌اید اصلاح کنید. Vérifier que چیزی را معرفی می‌کند که می‌خواهید از آن مطمئن شوید: مطابقت تاریخ‌ها، درستی نشانی یا درست بودن جمع اعداد. Corriger به کار اصلاح یا تصحیح اشاره دارد.