시험 연습

프랑스어 약속 취소하기: 명확한 메시지 쓰기

annuler, 예약 정보, 확인 요청으로 프랑스어 약속 취소를 연습해요. 먼저 메시지를 쓰고 예시와 비교해 보세요.

핵심 정리

Je dois annuler mon rendez-vous de…에 요일과 시간을 넣으세요. Merci de me confirmer l’annulation.을 덧붙여요. 다른 약속을 원한다면 별도 문장으로 새 날짜를 요청하세요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

방문객용 빈 의자와 아무 무늬 없는 닫힌 예약 파일이 놓인 조용한 어학원 안내 데스크.
명확한 메시지가 있으면 사무실에서 annuler un rendez-vous를 할 수 있어요. 삽화: Atelier

annuler un rendez-vous약속을 취소하다

집중할 부분: 기존 약속을 없애다

Je dois annuler mon rendez-vous de vendredi.
금요일 약속을 취소해야 해요.

déplacer un rendez-vous약속을 옮기다

집중할 부분: 날짜나 시간을 바꾸다

Est-il possible de déplacer mon rendez-vous à lundi ?
제 약속을 월요일로 옮길 수 있나요?

A2 · 실용 이메일 쓰기 · 약속 취소공식 시험 문제가 아니에요

Vous avez rendez-vous vendredi à 14 heures avec le secrétariat d’une école pour votre inscription au cours de français. Vous avez un empêchement. Écrivez pour annuler ce rendez-vous. Vous contacterez l’école plus tard pour une nouvelle date. Demandez une confirmation.

(60 mots minimum)

금요일 오후 2시에 프랑스어 강좌 등록을 위해 학교 사무실과 약속이 있어요. 그런데 사정이 생겼어요. 약속을 취소하고 새 날짜는 나중에 학교에 연락해 잡겠다고 설명한 뒤, 확인을 요청하세요. 이 연습에서는 60단어 이상 쓰세요.

내 답

작성한 내용은 저장되거나 전송되지 않아요. 페이지를 떠나기 전에 복사해 두세요.

모범 답안 읽기

Objet : Annulation du rendez-vous de vendredi à 14 heures

Bonjour,

J’ai rendez-vous avec votre secrétariat vendredi à 14 heures pour mon inscription au cours de français. J’ai un empêchement et je dois annuler ce rendez-vous. Je vous contacterai plus tard pour fixer une nouvelle date. Pour le moment, je ne peux pas vous proposer d’autre jour.

Pourriez-vous me confirmer l’annulation ? Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement,

Adam Morel

초안 검토하기

마치기 전에

스스로 검토하는 도구이며 시험 점수가 아니에요. 체크한 내용은 저장되지 않아요.

프랑스어로 약속을 어떻게 취소하나요?

상대가 처리할 수 있는 취소 요청
프랑스어 표현문장의 역할
J’ai rendez-vous… vendredi à 14 heures.어떤 예약인지 알려 줘요.
Je dois annuler ce rendez-vous.요청하는 조치를 밝혀요.
Je vous contacterai plus tard.새 날짜를 어떻게 잡을지 설명해요.
Pourriez-vous me confirmer l’annulation ?접수 확인을 요청해요.

J’ai un empêchement.

사정이 생겼어요.

다른 일정 때문에 참석할 수 없을 때 쓰는 짧은 이유예요.

Je suis désolé de prévenir si tard.

늦게 알려 드려서 죄송해요.

통지가 늦었을 때 쓰세요. 여성 글쓴이는 désolée를 써요.

예시에서는 다음 날짜를 정하지 않아요. je vous contacterai plus tard라고 해요. 지금 대체 약속을 원한다면 Avez-vous un autre créneau la semaine prochaine ?처럼 별도로 물어보세요. 가능한 시간을 묻는 것이므로 상대가 시간을 제안할 수 있어요.

문제 1계정이 필요 없어요
약속을 명확히 취소하는 문장은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Je dois annuler mon rendez-vous.. Annuler는 취소를 직접 나타내고, confirmer는 약속을 유지해요.

문제 2계정이 필요 없어요
예시는 지금 대체 시간을 요청하나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

아니요, Adam이 나중에 학교에 연락할 거예요.. Je vous contacterai plus tard는 다른 날짜를 잡는 일을 나중에 연락할 때로 미뤄요.

문제 3계정이 필요 없어요
올바른 어순을 고르세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Pourriez-vous me confirmer l’annulation ?. 이 정중한 요청에서 Me는 부정사 confirmer 앞에 와요.