Sınav alıştırması

Fransızca randevu iptal etme: açık bir mesaj yaz

annuler, randevu bilgileri ve onay isteğiyle Fransızca randevu iptal etmeyi çalış. Mesajını yaz, sonra örnekle karşılaştır.

Kısaca

Gün ve saatle birlikte Je dois annuler mon rendez-vous de… kullan. Merci de me confirmer l’annulation. ekle. Başka bir randevu istiyorsan ayrı bir cümlede yeni tarih iste.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Boş bir ziyaretçi sandalyesi ve sade, kapalı bir randevu dosyası bulunan sakin bir dil okulu danışma masası.
Açık bir mesaj, büronun annuler un rendez-vous işlemini yapmasını sağlar. İllüstrasyon: Atelier

annuler un rendez-vousbir randevuyu iptal etmek

Odak: mevcut randevuyu kaldırmak

Je dois annuler mon rendez-vous de vendredi.
Cuma günkü randevumu iptal etmem gerekiyor.

déplacer un rendez-vousbir randevunun zamanını değiştirmek

Odak: tarihini veya saatini değiştirmek

Est-il possible de déplacer mon rendez-vous à lundi ?
Randevumu pazartesiye almak mümkün mü?

A2 · Pratik e-posta yazma · Randevu iptaliResmî sınav kâğıdı değildir

Vous avez rendez-vous vendredi à 14 heures avec le secrétariat d’une école pour votre inscription au cours de français. Vous avez un empêchement. Écrivez pour annuler ce rendez-vous. Vous contacterez l’école plus tard pour une nouvelle date. Demandez une confirmation.

(60 mots minimum)

Fransızca kursuna kaydolmak için cuma saat 14.00’te bir okulun bürosunda randevun var. Bir işin çıktı. Randevuyu iptal et, yeni tarih için okulla daha sonra iletişime geçeceğini açıkla ve onay iste. Bu alıştırma için en az 60 sözcük yaz.

Cevabın

Yazdıkların kaydedilmez veya gönderilmez. Çıkmadan önce kopyala.

Örnek bir cevap oku

Objet : Annulation du rendez-vous de vendredi à 14 heures

Bonjour,

J’ai rendez-vous avec votre secrétariat vendredi à 14 heures pour mon inscription au cours de français. J’ai un empêchement et je dois annuler ce rendez-vous. Je vous contacterai plus tard pour fixer une nouvelle date. Pour le moment, je ne peux pas vous proposer d’autre jour.

Pourriez-vous me confirmer l’annulation ? Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement,

Adam Morel

Taslağını gözden geçir

Bitirmeden önce

Bu bir öz değerlendirme yardımıdır, sınav notu değildir. İşaretlemeler kaydedilmez.

Fransızca randevu nasıl iptal edilir?

Alıcının işleme koyabileceği bir iptal mesajı
Fransızca ifadeNe yapar?
J’ai rendez-vous… vendredi à 14 heures.Randevuyu belirtir.
Je dois annuler ce rendez-vous.İstenen işlemi açıklar.
Je vous contacterai plus tard.Yeni tarihin nasıl ayarlanacağını açıklar.
Pourriez-vous me confirmer l’annulation ?Onay ister.

J’ai un empêchement.

Bir işim çıktı.

Başka bir yükümlülük katılmanı engellediğinde kullanabileceğin kısa bir neden.

Je suis désolé de prévenir si tard.

Bu kadar geç haber verdiğim için özür dilerim.

Geç haber veriyorsan bunu kullan. Kadın bir yazar désolée kullanır.

Örnek, sonraki tarihi açık bırakır: je vous contacterai plus tard. Hemen yeni bir randevu istemek için Avez-vous un autre créneau la semaine prochaine ? gibi ayrı bir soru kullan. Böylece uygun zamanları sorarsın ve alıcı bir saat önerebilir.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hangi cümle randevuyu açıkça iptal ediyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Je dois annuler mon rendez-vous.. Annuler iptali doğrudan belirtir; confirmer ise randevuyu korur.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Örnek, şimdi yeni bir saat istiyor mu?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Hayır, Adam okulla daha sonra iletişime geçecek.. Je vous contacterai plus tard, başka bir tarih ayarlamayı sonraki bir yazışmaya bırakır.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Doğru sözcük sırasını seç.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Pourriez-vous me confirmer l’annulation ?. Bu kibar istekte Me, confirmer mastarından önce gelir.