Sınav alıştırması

Fransızca randevu değiştirme: A2 e-posta alıştırması

Eski randevuyu belirt, iki yeni zaman öner ve Fransızca onay iste. Açık bir e-posta örneği ve randevu değiştirme fiilleri tablosuyla alıştırma yap.

Kısaca

Mevcut randevuyu belirt, ardından Serait-il possible de le déplacer… ? diye sor. Yeni uygunluk bilgilerini ver ve onay iste. Gelen yanıtı kabul ederken tarihi ve saati tekrarla.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bir yetişkin ziyaretçi, Fransa’daki mütevazı bir dil merkezinin danışma masasında görevliyle randevusunu konuşuyor; ikisinin elinde de tamamen boş kâğıtlar var, saat veya tabela yok.
Ziyaretçi, déplacer le rendez-vous talebinde bulunur. İllüstrasyon: Atelier
Değişikliğe uygun fiili seç
DeğişiklikFransızcaÖrnek
Başka bir zaman aralığına aldéplacerJe voudrais déplacer mon rendez-vous.
12 Mayıs’tan 15 Mayıs’a alreporterJe voudrais reporter mon rendez-vous au 15 mai.
12 Mayıs’tan 10 Mayıs’a alavancerJe voudrais avancer mon rendez-vous au 10 mai.
İptal etannulerJe voudrais annuler mon rendez-vous du 12 mai.
A2 · Production écrite · alıştırma göreviResmî sınav kâğıdı değildir

Vous avez rendez-vous au centre de langues le 12 mai à 10 h pour votre inscription. Vous travaillez ce matin-là. Écrivez au secrétariat pour déplacer le rendez-vous. Vous êtes libre le 14 mai après 15 h ou le 15 mai entre 9 h et 11 h. Demandez une confirmation.

(60 mots minimum)

Dil merkezine kayıt randevun 12 Mayıs saat 10.00’da ama o sabah çalışıyorsun. Randevuyu değiştirmek için büroya e-posta yaz. 14 Mayıs’ta 15.00’ten sonra veya 15 Mayıs’ta 09.00 ile 11.00 arasında müsaitsin. Onay iste.

Cevabın

Yazdıkların kaydedilmez veya gönderilmez. Çıkmadan önce kopyala.

Örnek bir cevap oku

Objet : Modification du rendez-vous du 12 mai à 10 h

Bonjour,

J’ai rendez-vous le 12 mai à 10 h pour mon inscription au centre de langues. Malheureusement, je travaille ce matin-là. Serait-il possible de déplacer ce rendez-vous ? Je suis disponible le 14 mai après 15 h ou le 15 mai entre 9 h et 11 h. Pourriez-vous me confirmer une nouvelle date et une heure ? Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement,

Lina Martin

Taslağını gözden geçir

Bitirmeden önce

Bu bir öz değerlendirme yardımıdır, sınav notu değildir. İşaretlemeler kaydedilmez.

Fransızca e-postayla randevu nasıl değiştirilir?

Le secrétariat répond
  1. Secrétariat

    Nous pouvons vous recevoir le 15 mai à 9 h 30. Ce créneau vous convient-il ?

    Sizinle 15 Mayıs saat 09.30’da görüşebiliriz. Bu saat size uyar mı?

  2. Lina

    Oui, merci. Je vous confirme ma présence le 15 mai à 9 h 30.

    Evet, teşekkür ederim. 15 Mayıs saat 09.30’da geleceğimi onaylıyorum.

Talepteki ce matin-là, 12 Mayıs sabahına geri gönderme yapar. Büro, yanıtında ikinci aralığın içinden kesin bir saat seçer. Lina, yazışmayı sonlandırmak için bu saati tekrarlar. Aynı e-posta dizisinde birkaç tarih olduğunda bu küçük tekrar yararlıdır.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Bir randevuyu 12 Mayıs’tan 10 Mayıs’a almak istiyorsun. Hangi fiil uygundur?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

avancer. Randevuyu daha erken bir tarihe almak avancer ile ifade edilir. Randevu yine gerçekleşir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Hangi cümle, yeni saati açık bırakarak değişiklik istiyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Serait-il possible de déplacer le rendez-vous ?. Soru bir değişiklik talep ediyor. Diğer iki cümle ise kesinleşmiş bir düzenlemeyi ifade ediyor.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Hangi saat Lina’nın ikinci zaman aralığına giriyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

15 Mayıs saat 09.30. İkinci zaman aralığı 15 Mayıs’ta 09.00 ile 11.00 arası olduğundan 09.30 uygundur.