Sınav alıştırması

Fransızca daire görme talebi: A2 e-posta görevi ve örneği

İlan numarası, iki açık zaman aralığı ve eşyalarla ilgili bir soru içeren Fransızca daire görme e-postası yaz. Görev, örnek ve kontrol listesi içerir.

Kısaca

Je vous contacte au sujet de l’appartement… ile başla, ardından ilan numarasını ve daireyi görebileceğin iki zamanı belirt. Serait-il possible de le visiter… ? kullan ve hâlâ öğrenmen gereken ayrıntıyı sor.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Fransa’da küçük bir mutfak masasında oturan bir yetişkin, ekranı tamamen boş bir dizüstü bilgisayar kullanıyor; yanında sade bir anahtar ve üzerinde yazı olmayan kapalı bir dosya duruyor.
Yazan kişi serait-il possible de le visiter ? diye soruyor. İllüstrasyon: Atelier
İlan ve ajandan
AyrıntıNotların
İlanAppartement L27, rue des Lilas
Mesajın gönderilme tarihile 10 août
Eve ihtiyaç duyulan tarihà partir du 1er septembre
Olası ziyaretlerle 12 août de 9 h à 12 h ; le 14 août après 17 h
SoruL’appartement est-il meublé ?
A2 · Production écrite · alıştırma göreviResmî sınav kâğıdı değildir

Vous cherchez un logement pour le 1er septembre. Le 10 août, vous écrivez à l’agence au sujet de l’appartement L27, rue des Lilas. Demandez une visite, proposez les deux créneaux de vos notes et demandez si le logement est meublé.

(60 mots minimum)

1 Eylül’den itibaren bir eve ihtiyacın var. 10 Ağustos’ta, rue des Lilas üzerindeki L27 numaralı daire hakkında emlak ofisine e-posta yaz. Daireyi görmek istediğini söyle, notlarındaki iki zaman aralığını da öner ve dairenin eşyalı olup olmadığını sor.

Cevabın

Yazdıkların kaydedilmez veya gönderilmez. Çıkmadan önce kopyala.

Örnek bir cevap oku

Objet : Demande de visite — appartement L27

Bonjour,

Je vous contacte au sujet de l’appartement L27, rue des Lilas. Je cherche un logement à partir du 1er septembre. Serait-il possible de le visiter le 12 août entre 9 h et 12 h, ou le 14 août après 17 h ? Pourriez-vous aussi me préciser s’il est meublé ? Merci de me confirmer le créneau qui vous convient.

Cordialement,

Adam Morel

Taslağını gözden geçir

Bitirmeden önce

Bu bir öz değerlendirme yardımıdır, sınav notu değildir. İşaretlemeler kaydedilmez.

Hakkında soru sorabileceğin eşyalar

Fransızca bir daireyi görmeyi nasıl istersin?

Je suis disponible le 14 août après 17 h.

14 Ağustos’ta saat 17.00’den sonra müsaitim.

Bu, müsait olduğun zamanı belirtir. Emlak ofisi bu aralıktan bir saat seçebilir.

Je vous confirme ma présence le 14 août à 17 h 30.

14 Ağustos saat 17.30’da geleceğimi onaylıyorum.

Bunu, emlak ofisi tam olarak bu randevuyu teklif ettikten sonra kullan.

Örnek, ilan notlarında bu ayrıntı belirsiz kaldığı için eşyaları soruyor. Uyarlarken L27’yi ve sokak adını kendi ilanındaki bilgilerle değiştir. Kısa ve kesin bir referans, emlak ofisinin doğru daireyi bulmasına yardımcı olur; iki zaman aralığı da sonraki yanıtı kolaylaştırır.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hangi ifade, konutta kalınmak istenen dönemin başlangıcını belirtiyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

à partir du 1er septembre. Eylül tarihi, eve ihtiyaç duyulan zamandır. Ağustostaki iki tarih de daireyi görmek için müsait olunan zamanlarla ilgilidir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Emlak ofisi 14 Ağustos saat 17 h 30’u öneriyor. Hangi yanıt bunu onaylar?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Je vous confirme ma présence le 14 août à 17 h 30.. Onay, emlak ofisinin önerdiği tarih ve saati aynen tekrarlar.