Luyện thi

Xin xem căn hộ bằng tiếng Pháp: bài luyện email A2 và bài mẫu

Viết email tiếng Pháp xin xem căn hộ với mã tin đăng, hai khoảng thời gian rõ ràng và câu hỏi về nội thất. Có đề bài, bài mẫu và bảng kiểm.

Tóm tắt

Mở đầu bằng Je vous contacte au sujet de l’appartement…, rồi nêu mã tin đăng và hai thời điểm có thể xem nhà. Dùng Serait-il possible de le visiter… ? và hỏi chi tiết bạn còn cần biết.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Một người trưởng thành ngồi ở bàn bếp nhỏ tại Pháp, dùng máy tính xách tay có màn hình trắng hoàn toàn; bên cạnh có chìa khóa trơn và tập hồ sơ đóng kín không có chữ.
Người viết hỏi serait-il possible de le visiter ?. Minh họa: Atelier
Tin đăng và lịch của bạn
Chi tiếtGhi chú của bạn
Tin đăngAppartement L27, rue des Lilas
Thời điểm gửi tinle 10 août
Thời điểm cần nhàà partir du 1er septembre
Lịch có thể xemle 12 août de 9 h à 12 h ; le 14 août après 17 h
Câu hỏiL’appartement est-il meublé ?
A2 · Production écrite · bài luyện tậpKhông phải đề thi chính thức

Vous cherchez un logement pour le 1er septembre. Le 10 août, vous écrivez à l’agence au sujet de l’appartement L27, rue des Lilas. Demandez une visite, proposez les deux créneaux de vos notes et demandez si le logement est meublé.

(60 mots minimum)

Bạn cần nhà từ ngày 1 tháng 9. Ngày 10 tháng 8, gửi email cho công ty môi giới về căn hộ L27 ở rue des Lilas. Xin xem nhà, đưa ra cả hai khoảng thời gian trong ghi chú và hỏi căn hộ có nội thất không.

Câu trả lời của bạn

Nội dung bạn viết không được lưu hay gửi đi. Hãy sao chép trước khi rời trang.

Đọc bài mẫu

Objet : Demande de visite — appartement L27

Bonjour,

Je vous contacte au sujet de l’appartement L27, rue des Lilas. Je cherche un logement à partir du 1er septembre. Serait-il possible de le visiter le 12 août entre 9 h et 12 h, ou le 14 août après 17 h ? Pourriez-vous aussi me préciser s’il est meublé ? Merci de me confirmer le créneau qui vous convient.

Cordialement,

Adam Morel

Rà soát bản nháp

Trước khi kết thúc

Công cụ tự rà soát, không phải điểm thi. Dấu tích không được lưu.

Đồ nội thất bạn có thể hỏi

Xin xem căn hộ bằng tiếng Pháp như thế nào?

Je suis disponible le 14 août après 17 h.

Tôi rảnh sau 17 giờ ngày 14 tháng 8.

Câu này nêu thời gian rảnh. Công ty môi giới có thể chọn giờ trong khoảng đó.

Je vous confirme ma présence le 14 août à 17 h 30.

Tôi xác nhận sẽ đến lúc 17 giờ 30 ngày 14 tháng 8.

Dùng câu này sau khi công ty môi giới đã đề xuất đúng lịch hẹn đó.

Bài mẫu hỏi về nội thất vì ghi chú tin đăng chưa nêu chi tiết này. Khi điều chỉnh, thay L27 và tên đường bằng thông tin trong tin đăng của bạn. Mã tham chiếu ngắn, chính xác giúp công ty môi giới tìm đúng căn hộ; hai khoảng thời gian giúp việc trả lời dễ hơn.

Câu 1Không cần tài khoản
Cụm nào xác định thời điểm muốn bắt đầu thuê nhà?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

à partir du 1er septembre. Ngày tháng 9 là thời điểm cần chỗ ở. Cả hai ngày tháng 8 đều chỉ thời gian có thể xem nhà.

Câu 2Không cần tài khoản
Công ty môi giới đề xuất ngày 14 tháng 8 lúc 17 h 30. Lời đáp nào xác nhận?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Je vous confirme ma présence le 14 août à 17 h 30.. Lời xác nhận nhắc lại đúng ngày giờ công ty môi giới đề xuất.