تمرین آزمون

درخواست بازدید آپارتمان به فرانسوی: تکلیف و نمونه‌ی ایمیل A2

ایمیل فرانسوی درخواست بازدید آپارتمان بنویسید، با کد آگهی، دو بازه‌ی زمانی روشن و پرسشی درباره‌ی اثاث. همراه تکلیف، نمونه و فهرست بررسی.

خلاصه

با Je vous contacte au sujet de l’appartement… شروع کنید، سپس کد آگهی و دو زمان ممکن برای بازدید را بدهید. از Serait-il possible de le visiter… ? استفاده کنید و جزئیاتی را که هنوز لازم دارید بپرسید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

بزرگسالی پشت میز کوچک آشپزخانه‌ای فرانسوی از لپ‌تاپی با صفحه‌ی کاملاً خالی استفاده می‌کند؛ کنارش کلیدی ساده و پوشه‌ی بسته‌ی بی‌نوشته است.
نویسنده می‌پرسد serait-il possible de le visiter ?. تصویرسازی: Atelier
آگهی و برنامه‌ی شما
جزئیاتیادداشت‌های شما
آگهیAppartement L27, rue des Lilas
زمان ارسال پیامle 10 août
زمان نیاز به مسکنà partir du 1er septembre
بازدیدهای ممکنle 12 août de 9 h à 12 h ; le 14 août après 17 h
پرسشL’appartement est-il meublé ?
A2 · Production écrite · تکلیف تمرینیبرگه‌ی رسمی آزمون نیست

Vous cherchez un logement pour le 1er septembre. Le 10 août, vous écrivez à l’agence au sujet de l’appartement L27, rue des Lilas. Demandez une visite, proposez les deux créneaux de vos notes et demandez si le logement est meublé.

(60 mots minimum)

از ۱ سپتامبر به خانه نیاز دارید. ۱۰ اوت درباره‌ی آپارتمان L27 در rue des Lilas به آژانس ایمیل بزنید. بازدید بخواهید، هر دو بازه‌ی یادداشت‌هایتان را پیشنهاد دهید و بپرسید آپارتمان مبله است یا نه.

پاسخ شما

نوشته‌ی شما ذخیره یا ارسال نمی‌شود. پیش از خروج آن را کپی کنید.

نمونه‌پاسخ را بخوانید

Objet : Demande de visite — appartement L27

Bonjour,

Je vous contacte au sujet de l’appartement L27, rue des Lilas. Je cherche un logement à partir du 1er septembre. Serait-il possible de le visiter le 12 août entre 9 h et 12 h, ou le 14 août après 17 h ? Pourriez-vous aussi me préciser s’il est meublé ? Merci de me confirmer le créneau qui vous convient.

Cordialement,

Adam Morel

پیش‌نویستان را مرور کنید

پیش از پایان

کمکی برای خودبازبینی است، نه نمره‌ی آزمون. تیک‌ها ذخیره نمی‌شوند.

اثاثی که می‌توانید درباره‌شان بپرسید

چطور درخواست بازدید آپارتمان را به فرانسوی مطرح می‌کنید؟

Je suis disponible le 14 août après 17 h.

۱۴ اوت بعد از ساعت ۵ عصر وقت دارم.

این جمله وقت آزاد شما را می‌گوید. آژانس می‌تواند زمانی در آن بازه انتخاب کند.

Je vous confirme ma présence le 14 août à 17 h 30.

حضورم در ۱۴ اوت ساعت ۵:۳۰ عصر را تأیید می‌کنم.

وقتی آژانس دقیقاً همان وقت را پیشنهاد کرد، از این جمله استفاده کنید.

نمونه درباره‌ی اثاث می‌پرسد، چون یادداشت‌های آگهی آن را مشخص نکرده‌اند. هنگام تطبیق، L27 و خیابان را با جزئیات آگهی خودتان عوض کنید. ارجاع کوتاه و دقیق به آژانس کمک می‌کند آپارتمان درست را پیدا کند؛ دو بازه‌ی زمانی هم پاسخ بعدی را آسان‌تر می‌کنند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام عبارت شروع موردنظرِ دوره‌ی سکونت را مشخص می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

à partir du 1er septembre. تاریخ سپتامبر زمان نیاز به مسکن است. هر دو تاریخ اوت به وقت آزاد برای بازدید مربوط‌اند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
آژانس ۱۴ اوت ساعت 17 h 30 را پیشنهاد می‌دهد. کدام پاسخ آن را تأیید می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Je vous confirme ma présence le 14 août à 17 h 30.. تأیید، تاریخ و ساعت دقیق پیشنهادی آژانس را تکرار می‌کند.