Sınav alıştırması

Fransızca randevu iste: e-posta örneği ve alıştırma

Amacı açık, uygunluk bilgileri yararlı ve isteği kibar bir Fransızca randevu e-postası oluştur. A2 yazma görevi, örnek ve karşılıklı yanıtlar içerir.

Kısaca

Je voudrais prendre rendez-vous pour… kullan, uygun olduğun zamanları belirt, sonra Pourriez-vous me proposer un créneau ? diye sor. Açık bir konu satırı, alıcının hem talebi hem de amacını görmesini sağlar.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Fransa’da bir kültür merkezinde resim kursu sorumlusuyla görüşen bir yetişkin; arka planda sade bir şövale.
Resim kursu, prendre rendez-vous ifadesine bir amaç kazandırır. İllüstrasyon: Atelier
İşi gören dört satır
İşlevFransızca ifadeAnlam
ÖzneObjet : Demande de rendez-vous — cours de dessinRandevu talebi — resim kursu
AmaçJe voudrais prendre rendez-vous pour parler de mon inscription.Kaydım hakkında görüşmek için randevu almak istiyorum.
MüsaitlikJe suis disponible jeudi entre seize heures et dix-huit heures.Perşembe 16.00 ile 18.00 arasında müsaitim.
RicaPourriez-vous me proposer un créneau ?Bir saat aralığı önerebilir misiniz?

Après seize heures bir başlangıç noktası, entre seize heures et dix-huit heures ise sınırları belli bir aralık verir. Yalnızca günü belirtmek belirsizlik yaratabilecekse tarih ekle. Aşağıdaki görevde la semaine prochaine, hangi hafta olduğunu belirtir.

A2 · Pratik e-posta yazma göreviResmî sınav kâğıdı değildir

Vous souhaitez vous inscrire à un cours de dessin. Vous écrivez au centre culturel pour demander un rendez-vous la semaine prochaine. Expliquez que vous voulez connaître les horaires et les tarifs avant de vous inscrire. Vous êtes disponible mardi matin ou jeudi entre seize heures et dix-huit heures. Demandez au centre de vous proposer un créneau.

(60 mots minimum)

Kültür merkezine, resim kursu hakkında gelecek hafta görüşmek için randevu isteyen bir e-posta yaz. Kaydolmadan önce ders saatlerini ve ücretleri öğrenmek istiyorsun. Salı sabahı veya perşembe 16.00 ile 18.00 arasında müsaitsin. Bir saat aralığı iste. Bu görev için en az 60 sözcük yaz.

Cevabın

Yazdıkların kaydedilmez veya gönderilmez. Çıkmadan önce kopyala.

Örnek bir cevap oku

Objet : Demande de rendez-vous — cours de dessin

Bonjour,

Je voudrais prendre rendez-vous la semaine prochaine pour parler de mon inscription au cours de dessin. J’aimerais connaître les horaires et les tarifs avant de m’inscrire.

Je suis disponible mardi matin ou jeudi entre seize heures et dix-huit heures. Pourriez-vous me proposer un créneau pendant l’une de ces périodes ?

Je vous remercie pour votre aide et pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Martin

Taslağını gözden geçir

Bitirmeden önce

Bu bir öz değerlendirme yardımıdır, sınav notu değildir. İşaretlemeler kaydedilmez.

Fransızca e-postayla nasıl randevu istenir?

Le centre répond
  1. Centre culturel

    Nous pouvons vous recevoir jeudi à dix-sept heures. Ce créneau vous convient-il ?

    Sizinle perşembe saat 17.00’de görüşebiliriz. Bu saat size uyar mı?

  2. Lina

    Oui, merci. Je vous confirme ma présence jeudi à dix-sept heures.

    Evet, teşekkür ederim. Perşembe saat 17.00’de geleceğimi onaylıyorum.

İlk e-postadaki me proposer, merkezden bir saat önermesini ister. Merkez yanıt verdikten sonra je vous confirme ma présence, bu belirli teklifi kabul eder. me zamirini mastardan önce tut: pourriez-vous me proposer. Kısa çizgi pourriez-vous ifadesinde yer alır.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Görevde perşembe günü müsait olunan aralığa hangi saat uyuyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Jeudi à dix-sept heures.. 17.00, belirtilen 16.00 ile 18.00 aralığının içinde.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Kibar isteği tamamla.Pourriez-vous ___ un créneau ?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

me proposer. Pourriez-vous sonrasında, önünde me bulunan bir mastar gelir: me proposer.

Soru 3Hesap gerekmiyor
İlk e-posta merkezden ne yapmasını istiyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Uygun bir randevu saati önermesini.. Yazan kişi müsait olduğu zamanları belirtip bir saat aralığı önerilmesini istiyor. Merkez bunun ardından bir saat önerebilir.