Désolé de répondre si tard veya Désolée de répondre si tard ile başla. Sonra mesajı yanıtla veya değişikliği açıkla: Je ne peux plus venir samedi. Est-ce que dimanche te convient ? Bir özür ve yararlı sonraki adım, açık kısa yanıt oluşturur.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Désolée de répondre si tard, işe yarar özür başlangıcıdır. İllüstrasyon: Atelier
Fransızcada geç yanıt için nasıl özür dilenir?
Salut Adam ! Désolée de répondre si tard. Je n’ai pas vu ton message hier. Oui, je suis libre dimanche pour un café. Est-ce que tu es libre à quinze heures ? À bientôt ! Lina
Merhaba Adam! Bu kadar geç yanıtladığım için kusura bakma. Dün mesajını görmedim. Evet, pazar kahve için müsaitim. Saat üçte müsait misin? Yakında görüşürüz! Lina
Lina daveti yanıtlar, sonra saati sorar. Désolée, Lina ile uyumludur.
Salut Adam ! Je suis désolée, je ne peux plus venir samedi. Je dois travailler. Est-ce que tu es libre dimanche après-midi ? Merci pour ta compréhension. À bientôt ! Lina
Merhaba Adam! Üzgünüm, artık cumartesi gelemeyeceğim. Çalışmam gerek. Pazar öğleden sonra müsait misin? Anlayışın için teşekkürler. Yakında görüşürüz! Lina
Ne peux plus, cumartesinin önce mümkün olduğunu, artık olmadığını söyler. Pazar yeni öneridir.
Alıcına uygun biçimi seç
Amaç
Tek arkadaş
Resmî hitap
Özür dile
Excuse-moi pour le retard.
Excusez-moi pour le retard.
Mesajından söz et
Merci pour ton message.
Merci pour votre message.
Başka gün öner
Est-ce que dimanche te convient ?
Est-ce que dimanche vous convient ?
Yanıt iste
Dis-moi si tu es libre.
Dites-moi si vous êtes disponible.
Yazan kişi désolé (eril tekil) veya désolée (dişil tekil) seçer; mesajı kim alırsa alsın. Excuse-moi, alıcıya göre değişir. Geç yanıt için de répondre si tard eylemi belirtir; pour le retard, gecikme için daha genel özürdür.
A2 · Kısa mesaj yazma alıştırmasıResmî sınav kâğıdı değildir
Votre ami Adam vous a proposé un café samedi. Vous avez oublié de lui répondre et vous devez maintenant travailler samedi. Écrivez-lui : excusez-vous pour votre réponse tardive, expliquez le changement et proposez de vous retrouver dimanche après-midi. Demandez-lui si ce nouveau moment lui convient.
(60 mots minimum)
Adam cumartesi kahve önerdi. Yanıtlamayı unuttun ve şimdi o gün çalışman gerekiyor. Geç yanıt için özür dile, değişikliği açıkla, pazar öğleden sonrayı öner ve uyup uymadığını sor. Bu alıştırmada en az 60 sözcük yaz.
Cevabın
Yazdıkların kaydedilmez veya gönderilmez. Çıkmadan önce kopyala.
Örnek bir cevap oku
Salut Adam !
Désolée de répondre si tard. J’ai lu ton message au travail et j’ai oublié de te répondre en rentrant. Merci pour ton invitation ! Malheureusement, je dois travailler samedi, alors je ne peux plus venir prendre un café avec toi.
Est-ce que tu es libre dimanche après-midi ? On pourrait se retrouver à quinze heures au même café. Dis-moi si ce moment te convient.
