Tulis permintaan maaf bahasa Prancis yang hangat dengan dua contoh pesan, bentuk sapaan, dan tugas menulis A2. Latih menjelaskan keterlambatan serta mengusulkan rencana baru.
Mulai dengan Désolé de répondre si tard atau Désolée de répondre si tard. Lalu jawab pesan atau jelaskan perubahan: Je ne peux plus venir samedi. Est-ce que dimanche te convient ? Satu permintaan maaf dan langkah berikutnya yang berguna membuat balasan singkat yang jelas.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Désolée de répondre si tard mengawali permintaan maaf yang berguna. Ilustrasi: Atelier
Bagaimana meminta maaf atas balasan terlambat dalam bahasa Prancis?
Salut Adam ! Désolée de répondre si tard. Je n’ai pas vu ton message hier. Oui, je suis libre dimanche pour un café. Est-ce que tu es libre à quinze heures ? À bientôt ! Lina
Hai Adam! Maaf terlambat membalas. Aku tidak melihat pesanmu kemarin. Ya, aku luang pada Minggu untuk minum kopi. Kamu luang pukul tiga? Sampai jumpa! Lina
Lina menjawab undangan, lalu menanyakan waktunya. Désolée mengikuti kesesuaian dengan Lina.
Salut Adam ! Je suis désolée, je ne peux plus venir samedi. Je dois travailler. Est-ce que tu es libre dimanche après-midi ? Merci pour ta compréhension. À bientôt ! Lina
Hai Adam! Maaf, kini aku tidak bisa datang pada Sabtu. Aku harus bekerja. Kamu luang Minggu sore? Terima kasih sudah mengerti. Sampai jumpa! Lina
Ne peux plus menyatakan bahwa Sabtu tadinya memungkinkan dan kini tidak. Minggu adalah usulan baru.
Pilih bentuk sesuai penerima
Tujuan
Satu teman
Sapaan formal
Meminta maaf
Excuse-moi pour le retard.
Excusez-moi pour le retard.
Sebutkan pesan mereka
Merci pour ton message.
Merci pour votre message.
Usulkan hari lain
Est-ce que dimanche te convient ?
Est-ce que dimanche vous convient ?
Minta balasan
Dis-moi si tu es libre.
Dites-moi si vous êtes disponible.
Penulis memilih désolé (maskulin tunggal) atau désolée (feminin tunggal), siapa pun penerima pesannya. Excuse-moi berubah sesuai penerima. Untuk balasan terlambat, de répondre si tard menyebut tindakannya; pour le retard adalah permintaan maaf atas keterlambatan secara lebih umum.
A2 · Latihan menulis pesan singkatBukan naskah ujian resmi
Votre ami Adam vous a proposé un café samedi. Vous avez oublié de lui répondre et vous devez maintenant travailler samedi. Écrivez-lui : excusez-vous pour votre réponse tardive, expliquez le changement et proposez de vous retrouver dimanche après-midi. Demandez-lui si ce nouveau moment lui convient.
(60 mots minimum)
Adam mengusulkan minum kopi Sabtu. Kamu lupa membalas dan kini harus bekerja hari itu. Minta maaf karena terlambat membalas, jelaskan perubahan, usulkan Minggu sore, dan tanyakan apakah cocok baginya. Tulis sedikitnya 60 kata untuk latihan ini.
Jawabanmu
Tulisanmu tidak disimpan atau dikirim. Salin sebelum meninggalkan halaman.
Baca contoh jawaban
Salut Adam !
Désolée de répondre si tard. J’ai lu ton message au travail et j’ai oublié de te répondre en rentrant. Merci pour ton invitation ! Malheureusement, je dois travailler samedi, alors je ne peux plus venir prendre un café avec toi.
Est-ce que tu es libre dimanche après-midi ? On pourrait se retrouver à quinze heures au même café. Dis-moi si ce moment te convient.
