프랑스어 쉼: 긴 메시지를 어디서 나눌까요?
프랑스어를 의미에 따라 묶어 말해요. 연결된 단어는 붙이고 메시지의 단계를 나누며, 짧은 안내문에서 쉴 곳을 골라 보세요.
핵심 정리
의미 단위가 끝나는 곳에서 쉬세요. le rendez-vous, à dix heures처럼 밀접한 말은 함께 묶고 긴 메시지의 단계를 나눠요. 발화 단위의 끝은 침묵뿐 아니라 음높이 변화나 조금 길어진 음절로도 나타낼 수 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
하나의 메시지, 유용한 세 단위
Après la réunion / nous vérifierons les dates / puis nous enverrons le message.
회의가 끝난 뒤 / 날짜를 확인하고 / 그다음 메시지를 보낼 거예요.
빗금은 가능한 단위 경계를 표시해요. 각 단위를 끝까지 말하고, 필요할 때 숨을 쉬세요.
| 프랑스어 단위 | 역할 |
|---|---|
| Après la réunion | 시간 설정 |
| nous vérifierons les dates | 첫 행동 제시 |
| puis nous enverrons le message | 다음 행동 추가 |
메시지는 시간, 첫 행동, 다음 행동이라는 분명한 흐름이 있어요. 마지막 두 행동을 한 번에 이어 말할 수도 있어요. 듣는 사람이 순서를 편안하게 따라갈 수 있는 나누기를 고르세요.
프랑스어 문장에서는 어디에서 쉬면 좋을까요?
| 함께 유지할 소리 | 이유 |
|---|---|
| le frère de Nora | 표현 전체가 그 사람을 가리켜요. |
| je voudrais | 대명사는 동사와 함께 묶여요. |
| à dix heures | 전치사가 시간을 이끌어요. |
| pour renouveler ma carte | 이 표현은 목적을 설명해요. |
Le frère de Nora / arrive demain.
Nora의 형제는 / 내일 와요.
완전한 주어 뒤에 가벼운 경계를 둘 수 있어요. 중립적으로 읽을 때는 관사와 이름을 끊지 않고 이어 가세요.
두 쉼표, 다른 역할
Mercredi, je suis libre.
수요일에는 시간이 돼요.
짧은 첫부분은 음높이만 조금 바꾸며 나머지에 바로 이어질 수 있어요.
Le rendez-vous, si cela vous convient, aura lieu mercredi.
약속은, 괜찮으시다면, 수요일로 할게요.
끼워 넣은 말을 따로 구분해 듣는 사람이 약속 이야기로 쉽게 돌아오게 하세요.
문장부호는 글 속 문장의 연결 구조를 보여 줘요. 목소리는 그 내용을 단위로 묶어 줘요. 짧은 시간 표현 옆의 쉼표와 긴 삽입구를 감싸는 두 쉼표는 쉬는 길이가 꽤 다를 수 있어요.