Jeda bahasa Prancis: tempat memenggal pesan yang lebih panjang
Kelompokkan ujaran bahasa Prancis berdasarkan makna: satukan kata-kata yang terkait, pisahkan tahapan pesan, dan berlatih memilih titik jeda yang tepat dalam pengumuman singkat.
Ringkasan
Beri jeda di akhir satuan makna. Pertahankan pasangan erat seperti le rendez-vous dan à dix heures dalam satu kelompok, lalu pisahkan tahapan pesan yang lebih panjang. Kelompok ujaran bisa berakhir lewat perubahan nada atau suku kata yang sedikit lebih panjang, selain lewat keheningan.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Satu pesan, tiga satuan yang berguna
Après la réunion / nous vérifierons les dates / puis nous enverrons le message.
Setelah rapat / kita akan memeriksa tanggalnya / lalu mengirim pesannya.
Garis miring menandai kemungkinan batas kelompok. Ucapkan setiap satuan sampai selesai; tarik napas saat diperlukan.
| Kelompok bahasa Prancis | Fungsinya |
|---|---|
| Après la réunion | Menetapkan waktu |
| nous vérifierons les dates | Menyampaikan tindakan pertama |
| puis nous enverrons le message | Menambahkan tindakan berikutnya |
Alur pesannya jelas: waktu, tindakan pertama, tindakan berikutnya. Kamu juga bisa mengucapkan dua tindakan terakhir dalam satu rangkaian lancar. Pilih pembagian yang memudahkan pendengar mengikuti urutannya.
Di mana sebaiknya memberi jeda dalam kalimat bahasa Prancis?
| Pertahankan sebagai satu kesatuan | Alasan |
|---|---|
| le frère de Nora | Frasa utuhnya menunjukkan orang yang dimaksud. |
| je voudrais | Kata ganti menyatu dengan kata kerjanya. |
| à dix heures | Preposisi mengawali keterangan waktu. |
| pour renouveler ma carte | Frasa itu menjelaskan tujuan. |
Le frère de Nora / arrive demain.
Saudara laki-laki Nora / tiba besok.
Batas ringan setelah subjek lengkap bisa digunakan. Dalam pembacaan netral, teruskan ucapan melewati artikel dan nama.
Dua koma, fungsi berbeda
Mercredi, je suis libre.
Hari Rabu, aku senggang.
Pembukaan singkat bisa langsung mengalir ke bagian berikutnya, dengan sedikit perubahan nada.
Le rendez-vous, si cela vous convient, aura lieu mercredi.
Janji temunya, kalau kamu setuju, hari Rabu.
Pisahkan komentar sisipan agar pendengar mudah kembali mengikuti informasi janji temu.
Tanda baca menunjukkan susunan kalimat tertulis. Suaramu menambahkan pengelompokan. Koma setelah frasa waktu singkat dan dua koma yang mengapit komentar panjang bisa menghasilkan lama jeda yang sangat berbeda.