Fransızcada duraklar: uzun bir mesaj nerede bölünür?
Fransızca konuşmayı anlama göre grupla: bağlantılı sözcükleri bir arada tut, mesajın aşamalarını ayır ve kısa duyurularda uygun duraklama yerlerini seçmeyi çalış.
Kısaca
Bir anlam biriminin bittiği yerde durakla. le rendez-vous ve à dix heures gibi yakın bağlantılı sözcükleri bir arada tut, ardından uzun mesajın aşamalarını ayır. Konuşma grubu, sessizliğin yanı sıra sesin yükselip alçalması veya bir hecenin biraz uzamasıyla da bitebilir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Tek mesaj, üç yararlı birim
Après la réunion / nous vérifierons les dates / puis nous enverrons le message.
Toplantıdan sonra / tarihleri kontrol edeceğiz / ardından mesajı göndereceğiz.
Eğik çizgi, olası bir grup sınırını gösterir. Her birimi sonuna kadar söyle; ihtiyaç duyduğun yerde nefes al.
| Fransızca grup | Görevi |
|---|---|
| Après la réunion | Zamanı belirtir |
| nous vérifierons les dates | İlk eylemi verir |
| puis nous enverrons le message | Sonraki eylemi ekler |
Mesaj açık bir sıra izler: zaman, ilk eylem, sonraki eylem. Son iki eylemi tek bir akış içinde de söyleyebilirsin. Dinleyicinin sırayı takip etmesini sağlayan rahat bir bölümlendirme seç.
Fransızca bir cümlede nerede duraklamalısın?
| Bir arada tut | Neden? |
|---|---|
| le frère de Nora | Bütün söz öbeği kişiyi tanımlar. |
| je voudrais | Zamir, fiiliyle birlikte olmalı. |
| à dix heures | Edat, zaman ifadesini başlatır. |
| pour renouveler ma carte | Söz öbeği amacı açıklar. |
Le frère de Nora / arrive demain.
Nora’nın erkek kardeşi / yarın geliyor.
Öznenin tamamından sonra hafif bir sınır işe yarayabilir. Nötr bir okumada tanımlığı ve adı bölmeden devam et.
İki virgül, farklı işlevler
Mercredi, je suis libre.
Çarşamba günü müsaitim.
Kısa giriş, seste küçük bir değişiklikle doğrudan cümlenin devamına bağlanabilir.
Le rendez-vous, si cela vous convient, aura lieu mercredi.
Randevu, sizin için uygunsa, çarşamba günü olacak.
Araya giren yorumu ayır ki dinleyici randevu konusuna kolayca dönebilsin.
Noktalama, yazılı cümlenin yapısını gösterir. Sesin bu yapıyı gruplara ayırır. Kısa bir zaman ifadesinin yanındaki virgül ile uzun bir yorumun iki yanındaki virgüller, oldukça farklı sessizlik süreleri gerektirebilir.