Konuşma kılavuzu

Fransızcada söz grubu vurgusu: sonu belirgin kafe ifadeleri

Kafede isteklerle Fransızca söz grubu vurgusunu çalış. İfade uzarken son tam heceyi izle; ardından çevirileri gizleyip replikleri dene.

Kısaca

Olağan bir Fransızca konuşma grubunda belirginlik genellikle son tam hecededir. un café ifadesini un café noir olarak uzatınca son, -fé hecesinden noir sözcüğüne geçer. Küçük sözcükleri bu sona doğru akıt.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Fransa’daki bir kafenin teras masasına sütsüz bir kahve bırakan garson.
Kafede bir istek, un café noir için bağlam sağlar. İllüstrasyon: Atelier
Önce incele: sonun yer değiştirmesini izle
İfadeBelirgin sonAnlam
un café-fékahve
un café noirnoirsade bir kahve
un café noir sans sucresucreşekersiz, sütsüz bir kahve
un verre d’eaueaubir bardak su
de la confiture d’abricot-cotkayısı reçeli

Sona biraz alan bırak. sans sucre içinde son tam hece, sucre ünlüsünü içeren hecedir. Bu örnekte yazıdaki son e genellikle sessiz kalır. Belirginlik süre ve ses perdesiyle oluşabilir; sert bir vuruş gibi duyulması gerekmez.

1

Kısa bir sipariş

Tam isteği iki rahat grupta söyle: önce içecek, sonra nezaket ifadesi.

GarsonBonjour, qu’est-ce que je vous sers ?Merhaba, ne alırsınız?
SenUn café noir, s’il vous plaît.Sütsüz bir kahve, lütfen.Sipariş grubunu noir, nezaket ifadesini plaît bitirsin.
GarsonAvec du sucre ?Şekerli mi?
SenNon merci, sans sucre.Hayır, teşekkürler; şekersiz.sans sözcüğünü sucre sözcüğüne bağla.
2

Yiyecek bir şey ekle

Her miktarı içeriğine bağlı tut.

SenJe prends aussi une tartine.Üzerine bir şey sürülmüş bir dilim ekmek de alacağım.Grubu tartine sözcüğünün son tam hecesi bitirsin.
GarsonAvec quelle confiture ?Hangi reçelle?
SenAvec de la confiture d’abricot.Kayısı reçeliyle.Son artık abricot sözcüğünün son hecesidir.
SenEt un verre d’eau, s’il vous plaît.Bir bardak da su, lütfen.un verre d’eau ifadesini birlikte tut.
3

Siparişi bitir

GarsonAutre chose ?Başka bir şey?
SenNon, c’est tout pour moi.Hayır, benim için hepsi bu.
SenL’addition, s’il vous plaît.Hesap, lütfen.
GarsonBien sûr.Elbette.

Siparişte dört şey

Fransızca söz grubunda vurgu nereye gelir?

Un café NOIR, s’il vous plaît.

SÜTSÜZ bir kahve, lütfen.

Büyük harfler düzeltilen ayrıntıyı gösterir. Karşıtlık, daha uzun bir istekte önce gelen sözcüğe ek belirginlik verebilir.

Soru 1Hesap gerekmiyor
de la confiture d’abricot ifadesini tek grup olarak söyle. Olağan son vurgu nerede?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

-cot. Son tam hece, artık grubu tamamlayan abricot sözcüğüne aittir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
un café, un café noir olduğunda ne değişir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Grubun sonu eklenen sıfata geçer.. Eklenen sıfat grubu tamamladığı için olağan son vurguyu taşır.