Guia de frases
Frases em francês para ligações de trabalho: apresentações, transferências e recados
Lide com ligações profissionais em francês usando 26 falas em quatro cenas: apresente-se, transfira uma ligação, deixe um recado e confirme os detalhes.
- B1
- 26 phrases
- 4 situations
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Comece com seu nome e sua organização: Bonjour, Léa Martin, de la société Rivage. Para transferir a ligação, diga Je vous passe ma collègue. Para deixar um recado, diga Pourriez-vous lui demander de me rappeler ? Comece usando vous ao falar com um contato profissional que você não conhece.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Ligar para um contato profissional
Você é Léa e está ligando sobre um orçamento. Diga seu nome antes de explicar o motivo da ligação.
Atender e transferir uma ligação
Você está cobrindo a recepção. Confira quem está ligando e depois transfira a ligação.
Deixar um recado com alguém da equipe
Você é novamente a pessoa que liga. Indique uma ação precisa e um horário útil a quem vai receber o recado.
Conferir os detalhes e encerrar
A ligação está ruim. Peça que a pessoa repita e confira o compromisso antes de encerrar.
| Francês | O que acontece depois |
|---|---|
| Ne quittez pas. | Continue na linha. |
| Je vous passe ma collègue. | A ligação é transferida. |
| Je lui transmets votre message. | Um recado é transmitido. |
| Je vous rappelle. | Quem fala vai retornar a ligação. |
Em Je vous passe ma collègue, vous é a pessoa que liga. Em Je lui transmets votre message, lui é a pessoa que vai receber o recado. Deixe a ação clara: transferir alguém acontece durante esta ligação; transmitir um recado prepara uma resposta posterior.