Чтение

Чтение на французском уровня B2: кто какой позиции придерживается в споре о саде?

Прочитай спор о саде на французском и отдели цитату волонтёра от ответа автора. Потренируй определение автора мнения, уступки и ещё не решённого предложения.

Коротко

Anna сообщает о нехватке персонала. Автор серьёзно относится к этой проблеме, но отвергает вывод «любое новое открытие невозможно». Проследи указание источника remarque Anna, затем переход к авторскому мнению на pourtant.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Волонтёр встречает посетителей общего огорода.
Новые участники могут помочь с l’accueil au jardin partagé. Иллюстрация: Atelier

Ouvrir le jardin : qui assurera l’accueil ?

Une inquiétude et une réponse

Dans le jardin partagé du quartier, un groupe propose d’ouvrir un créneau d’accueil aux nouveaux habitants. « Nous avons déjà du mal à assurer les permanences actuelles1 », remarque Anna, bénévole. Son inquiétude mérite d’être entendue : annoncer un nouvel accueil sans personnes disponibles créerait une attente que l’équipe ne pourrait pas satisfaire. Cela ne suffit pourtant pas à conclure2 que toute ouverture est impossible.

La piste à vérifier

Le groupe envisage de demander aux futurs participants s’ils souhaitent aussi contribuer à l’accueil. Cette piste3 ne constitue ni une équipe déjà formée ni une promesse de disponibilité. Elle permettrait de vérifier si de nouvelles personnes peuvent prendre part à l’organisation. Avant d’annoncer un horaire4, il resterait donc à préciser qui pourrait réellement l’assurer.

Прочитать по-русски

В общем огороде района группа предлагает время приёма новых жителей. «Нам уже трудно найти людей для нынешних занятий», — замечает Anna, волонтёр. Её опасение заслуживает внимания: объявить новое занятие без свободных помощников — значит создать ожидание, которое команда не сможет выполнить. Но этого ещё недостаточно, чтобы утверждать, что любое новое открытие невозможно.

Группа рассматривает возможность спросить будущих участников, хотят ли они тоже помогать встречать других. Этот подход — ещё не сформированная команда и не обещание доступности. Он позволил бы проверить, смогут ли новые люди помогать организовывать занятия. Поэтому до объявления времени команде всё равно нужно выяснить, кто действительно сможет провести его.

Три голоса, которые нужно различать
Чья позицияКакая мысль принадлежит каждомуПолезный глагол для передачи мнения
AnnaТрудности с персоналом на существующих занятиях.Anna signale…
АвторПризнание проблемы с ограничением вывода.L’auteur reconnaît…, mais…
Группа, предлагающая проектИзучение возможности помощи новичков.Le groupe envisage de…

Изучи общий сад

Небольшой общий сад с овощными грядками, вид немного сверху. У входа волонтёр стоит рядом с калиткой и маленьким столом для приёма посетителей. Добавь лей

Anna souligne la difficulté actuelle. L’auteur reconnaît cette réserve, mais estime qu’il faut vérifier les possibilités avant de renoncer au projet.

Anna подчёркивает нынешнюю трудность. Автор признаёт эту оговорку, но считает, что возможности нужно проверить, прежде чем отказываться от проекта.

Первое предложение передаёт цитату. Второе выражает ответ автора.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Кто говорит о трудностях с людьми для текущих занятий?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Anna.. Фраза remarque Anna приписывает цитату Anna.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Как автор отвечает на опасение Anna?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Автор признаёт опасение, но ограничивает вывод.. Автор говорит, что оно заслуживает внимания, затем с помощью pourtant отвергает категоричный вывод.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какой пересказ на французском правильно указывает позиции?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Anna signale un manque de bénévoles ; l’auteur propose de vérifier les disponibilités.. Текст сообщает о проблеме с персоналом и ещё необходимой проверке; ни новой команды, ни полного отказа здесь нет.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Что нужно сделать, прежде чем объявлять время?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Найти людей, которые действительно смогут провести занятие.. Последнее предложение указывает фактическую доступность людей как необходимую проверку до объявления.

Основано на