Диалог

Контраргументы по-французски: ответь на опасение и улучши предложение

Отрепетируй обсуждение вечерних мастер-классов по-французски, признай опасение о доступности и измени предложение подходящим ответом.

Коротко

Контраргумент помогает, когда поднимает проблему, на которую должно отвечать твоё предложение. Честно изложи опасение, затем объясни свой ответ: сохрани предложение, обосновав его, ограничь или измени его. В коротком подтверждении встречи главное — подтвердить встречу; в задании с предложением возражение может подсказать полезное улучшение.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Два организатора местного сообщества обсуждают доступность мастер-класса за столом; через открытую дверь входит взрослый человек в рабочем пальто.
Разный график работы побуждает рассмотреть plusieurs créneaux à étudier. Иллюстрация: Atelier

Présentez votre proposition d’atelier et répondez à une objection possible.

Представь своё предложение о мастер-классе и ответь на одно возможное возражение.

В этом задании прямо требуется возражение и ответ. Диалог ниже проверяет, решает ли ответ ту же проблему.

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Nora

    Je propose d’organiser les ateliers le soir pour les personnes qui travaillent en journée.

    Предложи вечерние мастер-классы и объясни, кому они помогут.

    Русский

    Предлагаю проводить мастер-классы вечером для тех, кто работает днём.

  2. Karim

    Certains participants terminent leur travail tard. Ils risquent de ne jamais pouvoir venir.

    Русский

    Некоторые участники заканчивают работу поздно. Возможно, они вообще не смогут приходить.

  3. Nora

    Tu as raison de soulever cette difficulté. Un horaire unique limiterait leur accès aux ateliers.

    Признай конкретную проблему доступности.

    Русский

    Ты правильно поднимаешь эту проблему. Единственное время занятий ограничит для них доступ к мастер-классам.

  4. Karim

    Comment pourrions-nous leur proposer une autre possibilité ?

    Русский

    Как мы могли бы предложить им другой вариант?

  5. Nora

    Nous pourrions alterner les séances du soir et celles du samedi.

    Предложи чередовать вечерние и субботние занятия.

    Русский

    Можно чередовать вечерние занятия с субботними.

  6. Karim

    Le samedi pourrait convenir à certains, mais leurs disponibilités restent à vérifier.

    Русский

    Суббота может подойти некоторым, но всё равно нужно узнать об их свободном времени.

  7. Nora

    Demandons leurs disponibilités avant de fixer le calendrier.

    Предложи проверить доступность до утверждения расписания.

    Русский

    Давай спросим участников об их доступности, прежде чем утверждать расписание.

  8. Karim

    Nous pourrons alors comparer plusieurs horaires.

    Русский

    Тогда мы сможем сравнить несколько вариантов времени.

  9. Nora

    Je maintiens donc l’idée des ateliers, avec plusieurs créneaux à étudier.

    Повтори обновлённое предложение, не утверждая расписание заранее.

    Русский

    Поэтому я сохраняю идею мастер-классов, но предлагаю рассмотреть несколько вариантов времени.

Une réponse qui change de sujetОтвет, который меняет тему

Главное: другое преимущество не устраняет опасение

Certains participants travaillent tard, mais les ateliers sont intéressants.
Некоторые участники работают допоздна, зато мастер-классы интересные.

Une réponse qui traite la difficultéОтвет, который учитывает проблему

Главное: изменение касается доступности

Certains participants travaillent tard ; nous pourrions donc proposer aussi des séances le samedi.
Некоторые участники работают допоздна, поэтому можно также предложить занятия по субботам.

Интерес к мастер-классам не решает проблему расписания. Субботний вариант отвечает на неё, а проверка доступности делает предложение практичным. Возражение изменило план проекта. Nora по-прежнему поддерживает мастер-классы и теперь объясняет, как расписание может охватить больше участников.

Три возможных ответа на возражение
ШагЧто требуется от ответаНачало по-французски
Защитить предложениеУместный довод, показывающий, почему оно всё ещё подходит.Cette difficulté est limitée parce que…
Признать ограничениеЧётко обозначить, с какой частью возражения ты согласен.Je reconnais que cet horaire…
Изменить предложениеИзменение, устраняющее проблему.Nous pourrions donc…
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое опасение Karim высказывает первым?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Мастер-классы могут оказаться недоступными для тех, кто работает допоздна.. Karim указывает на риск для тех, кто поздно заканчивает работу, а не сообщает об отмене или предпочтениях всех участников.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Зачем узнавать доступность перед утверждением субботних занятий?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Чтобы проверить, поможет ли предложенный вариант тем, кого затрагивает проблема.. Суббота — пока только предложение. Проверка доступности поможет выяснить, решает ли оно проблему.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какая реплика отвечает на возражение о слишком высокой плате за участие?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Nous pourrions proposer un tarif réduit aux personnes concernées.. Сниженная цена отвечает на опасение о стоимости. Интерес и расписание касаются других вопросов.

Основано на