Французский /j/: произноси yeux и pied в одном слоге
Разберись с полугласным /j/ в yeux, pied и fille. Сравни его с буквой j в jour, посмотри на его место в слоге и потренируйся с картинками.
Коротко
Звук /j/ — краткий переходный звук, похожий на первый звук английского “yes”. Он встречается в yeux /jø/, pied /pje/ и fille /fij/. В каждом из этих слов один слог; для /j/ не нужен отдельный ритмический удар.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание
Как произносятся yeux и pied по-французски?
yeux /jø/глаза
Главное: МФА /j/: плавный переход к гласному.
Elle a les yeux verts.
У неё зелёные глаза.
jour /ʒuʁ/день
Главное: Буква j на письме: жужжащий согласный /ʒ/.
Quel jour sommes-nous ?
Какой сегодня день?
Косые черты обозначают фонетическую транскрипцию. В /jø/ символ j обозначает полугласный. В обычном написании jour буква j передаёт другой согласный. Английское “yes” подскажет начальное движение для /j/, но следующий гласный должен звучать по-французски.
Найди полугласный перед гласным или после него
| Слово | Произношение | Расположение /j/ | Слоги |
|---|---|---|---|
| yeux | /jø/ | Перед гласным /ø/. | 1 |
| pied | /pje/ | Между /p/ и гласным /e/. | 1 |
| fille | /fij/ | После гласного /i/. | 1 |
| ciel | /sjɛl/ | Между /s/ и гласным /ɛ/. | 1 |
В слове pied начни с /p/ и сразу переходи через /j/ к /e/. Сохраняй один слог. Если произнести /i/ отдельным полноценным слогом перед /e/, ты разделишь слово на два слога. В fille сохрани гласный /i/ и закончи коротким полугласным.
Полугласный в названиях частей тела и предметов
Найди:
J’ai froid aux pieds.
У меня мёрзнут ноги.
Множественное число pieds произносится одним слогом /pje/, как и pied. После aux перед /p/ нет связующего /z/.
Какие написания передают звук /j/?
В Yeux используется y. В Pied буква i стоит перед гласной. В Fille — ill. Звук /j/ встречается также в crayon /kʁɛjɔ̃/ и camion /kamjɔ̃/: в каждом слове в целом два слога. Полугласный может находиться внутри длинного слова, но не добавляет собственного слога.
Отдельно запомни ville /vil/: здесь есть /l/. На соседней странице о fille и ville рассматриваются исключения в написании. Здесь цель — краткое движение /j/ и один слог в pied, yeux и fille.