Тест
Тест на французскую иронию: что подсказывает контекст?
Восемь вопросов об иронии на французском с ситуациями из рабочей жизни. Сравни искреннюю похвалу, критику и неоднозначные замечания, затем проверь подсказки в каждом ответе.
- B2
- Вопросов: 8
- Объяснения ко всем ответам
- Аккаунт не нужен
- Изучи это в тетради B2 →
Коротко
Во французском ирония часто ставит одобрительные слова рядом с разочаровывающей ситуацией. Quelle efficacité ! может хвалить быструю работу или критиковать впустую потраченный день. Прочитай описание ситуации, пойми, к чему относится замечание, и проверь отношение по следующему ответу: сами по себе слова могут быть неоднозначными.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Quelle efficacité !Какая эффективность!
Главное: Искренняя похвала за быстрое и полезное решение
En dix minutes, tout était réglé. Quelle efficacité !
Все вопросы решили за десять минут. Какая эффективность!
Quelle efficacité !Какая эффективность!
Главное: Ироничная похвала после долгих часов без особого результата
Deux heures pour décider de la prochaine réunion. Quelle efficacité !
Два часа решали, когда проводить следующее собрание. Какая эффективность!
В записи ударение, ритм и тембр голоса дают дополнительные подсказки. Не существует одной интонационной мелодии, по которой всегда узнаётся ирония. Здесь к каждому вопросу дан контекст: по нему можно понять, на что направлена похвала и что проясняет ответ.