Диалог
Практика французского интервью: следи за вопросом и ответом
Проследи за французским интервью о смене профессии. Соотнеси причины, даты и примеры и замечай, когда гость исправляет предположение интервьюера.
- B1
- 10 lines
- Режим практики
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
По вопросу предсказывай тип ответа: pourquoi запрашивает причину, depuis quand — начало периода, а qu’est-ce qui a été difficile — трудность. Затем следи за словами гостя. Pas définitivement исправляет предположение интервьюера о постоянном характере перемены.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание
- Journaliste
Vous travaillez maintenant dans un jardin partagé. Pourquoi avez-vous changé de métier ?
Русский
Теперь ты работаешь в общественном саду. Почему сменилась профессия?
- Nora
J’avais envie de travailler davantage dehors. Avant, je passais mes journées dans un bureau.
Объясни, что тебе хотелось больше работать на свежем воздухе.
Русский
Мне хотелось больше работать на воздухе. Раньше я проводила дни в офисе.
- Journaliste
Depuis quand travaillez-vous au jardin ?
Русский
С каких пор ты работаешь в саду?
- Nora
J’y travaille depuis mars dernier. J’ai d’abord suivi une formation.
Скажи, что начала в прошлом марте.
Русский
Я работаю там с прошлого марта. Сначала прошла обучение.
- Journaliste
Vous avez donc quitté la ville définitivement ?
Русский
Значит, ты навсегда уехала из города?
- Nora
Pas définitivement. J’y retourne plusieurs fois par mois pour voir mes amis.
Отвергни «навсегда» и объясни, что возвращаешься несколько раз в месяц.
Русский
Не навсегда. Я возвращаюсь несколько раз в месяц, чтобы увидеть друзей.
- Journaliste
Qu’est-ce qui a été le plus difficile au début ?
Русский
Что было труднее всего в начале?
- Nora
Les horaires. Par exemple, je commençais parfois avant six heures pour arroser les plantes.
Назови часы работы и приведи пример со словом «иногда».
Русский
График. Например, иногда я начинала до шести утра, чтобы поливать растения.
- Journaliste
Et aujourd’hui, qu’est-ce qui vous plaît le plus ?
Русский
А сейчас что нравится больше всего?
- Nora
Voir pousser les premiers légumes. C’est très satisfaisant de récolter ce qu’on a planté.
Скажи, что приятно видеть первые выросшие овощи.
Русский
Видеть, как растут первые овощи. Очень приятно собирать то, что посадила.
| Начало вопроса | Слушай | Ответ Nora |
|---|---|---|
| Pourquoi… ? | Мотивация | travailler davantage dehors |
| Depuis quand… ? | Начальная точка | depuis mars dernier |
| Définitivement ? | Подтверждение или исправление | pas définitivement |
| Qu’est-ce qui a été difficile ? | Трудность, затем пример | les horaires ; parfois avant six heures |
Сад из ответа Nora
Найди:
Хорошая заметка по интервью сохраняет оговорку: «иногда начинает раньше шести». Запись «каждый день начинает раньше шести» искажает рассказ Nora. Вопрос об отъезде из города тоже нужно рассматривать вместе с ответом: она регулярно возвращается.