Тренировка глаголов

Исправления во французской речи: сохрани итоговый день, число или значение

Тренируй французские исправления с pardon, non, plutôt и je veux dire. В упражнении из восьми пунктов сохраняй окончательную деталь, не теряя остальное сообщение.

Коротко

Когда говорящий исправляет деталь, замени её, сохранив остальное. On part mardi… pardon, mercredi, à huit heures в итоге означает среду в восемь. Je veux dire также помогает сделать описание точнее.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Сначала изучи: что меняется и что остаётся?
Полная репликаДеталь, которую нужно сохранитьПо-прежнему верно
On part mardi… pardon, mercredi, à huit heures.mercrediОтправление в восемь
Il faut vingt… non, trente exemplaires.trenteНужны копии
Il habite à Lyon, enfin, dans la région lyonnaise.dans la région lyonnaiseМесто в более широком районе Lyon
J’aime le café, mais pas le café froid.le café froidПредпочтение кофе в целом

Исправление нацелено на конкретную деталь. В trente exemplaires сохрани количество тридцать, а не складывай двадцать и тридцать. В примере с Lyon говорящий расширяет обозначение места с города до региона. Короткое c’est bien ça ? проверяет окончательную деталь перед передачей другому. В J’aime le café, mais pas le café froid выражение mais pas ограничивает предпочтение: кофе говорящему всё ещё нравится.

Сохраняй предмет, когда меняется количество

Прочитай всю реплику, затем напиши окончательную деталь

1 · Сохраняй день, количество или описание, на котором остановился говорящий

  1. J’arrive lundi… pardon, mardi, à dix heures. → Jour : . (окончательный день)
  2. La réunion est à neuf heures… non, dix heures, jeudi. → Heure : . (окончательное время)
  3. Préparez dix… non, douze enveloppes. → Quantité : enveloppes. (окончательное количество)
  4. On imprime cinquante… pardon, quinze brochures. → Quantité : brochures. (окончательное количество)
  5. Je vous envoie les dossiers ce soir… enfin, demain matin. → Moment : . (окончательное выражение времени)
  6. Elle est responsable du projet, je veux dire de la communication du projet. → Domaine : du projet. (окончательно назначенный ответственный)
  7. On se voit mercredi à huit heures, plutôt à huit heures et demie. → Heure : . (окончательное время)
  8. C’est obligatoire… non, conseillé. → Statut : . (окончательное прилагательное)

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какая деталь остаётся верной после исправления?La réunion est à neuf heures… non, dix heures, jeudi.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

В четверг.. Говорящий исправляет время на десять; четверг остаётся днём встречи.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое описание точнее всего?Il habite à Lyon, enfin, dans la région lyonnaise.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Он живёт где-то в районе Lyon.. Переформулировка называет местом регион; точный город остаётся неизвестным.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что означает окончательное прилагательное?C’est obligatoire… non, conseillé.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Рекомендуемый.. Conseillé заменяет obligatoire: в итоге говорящий рекомендует, а не требует.

Основано на