Fiil alıştırması
Fransızcada kişinin kendi düzeltmeleri: son günü, sayıyı veya anlamı koru
pardon, non, plutôt ve je veux dire ile Fransızca düzeltmeleri çalış. Sekiz maddelik alıştırmada mesajın kalanını koruyarak son ayrıntıyı tut.
- B1
- 8 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Fransızca konuşan biri ayrıntıyı düzelttiğinde o ayrıntıyı değiştir, kalanını koru. On part mardi… pardon, mercredi, à huit heures ifadesinde son bilgi çarşamba saat sekizdir. Je veux dire bir betimlemeyi daha kesin de kılabilir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
| Tam konuşma sırası | Tutulacak ayrıntı | Hâlâ geçerli |
|---|---|---|
| On part mardi… pardon, mercredi, à huit heures. | mercredi | Sekizde hareket |
| Il faut vingt… non, trente exemplaires. | trente | Kopyalar gerekiyor |
| Il habite à Lyon, enfin, dans la région lyonnaise. | dans la région lyonnaise | Lyon çevresinde bir yer |
| J’aime le café, mais pas le café froid. | le café froid | Genel olarak kahve tercihi |
Düzeltmenin bir hedefi vardır. trente exemplaires ifadesinde yirmiyle otuzu toplamak yerine miktarı otuz olarak tut. Lyon örneğinde konuşmacı konumu şehirden çevresine genişletir. Kısa bir c’est bien ça ?, son ayrıntıyı aktarmadan önce doğrulatır. J’aime le café, mais pas le café froid cümlesinde mais pas tercihi sınırlar; konuşmacı kahveyi sevmeye devam eder.
Miktar değişirken nesneyi koru
Bul:
Konuşma sırasının tamamını oku, sonra son ayrıntıyı yaz
1 · Konuşmacının kesinleştirdiği günü, miktarı veya betimlemeyi koru
- J’arrive lundi… pardon, mardi, à dix heures. → Jour : . (son gün)
- La réunion est à neuf heures… non, dix heures, jeudi. → Heure : . (son saat)
- Préparez dix… non, douze enveloppes. → Quantité : enveloppes. (son miktar)
- On imprime cinquante… pardon, quinze brochures. → Quantité : brochures. (son miktar)
- Je vous envoie les dossiers ce soir… enfin, demain matin. → Moment : . (son zaman ifadesi)
- Elle est responsable du projet, je veux dire de la communication du projet. → Domaine : du projet. (son sorumluluk)
- On se voit mercredi à huit heures, plutôt à huit heures et demie. → Heure : . (son saat)
- C’est obligatoire… non, conseillé. → Statut : . (son sıfat)