Разговорник

Не расслышал французское слово? Спроси нужную деталь и продолжай

Тренируй французские фразы для уточнения пропущенного места, времени, значения слова или написания. Короткие диалоги покажут, как уточнить пробел и продолжить разговор.

Коротко

Продолжай слушать предложение, затем спроси именно о пропущенной детали. Tu peux répéter le lieu ? уточняет место; ça veut dire quoi ? — значение. Сохраняй то, что понял: «встретиться перед каким-то местом, затем пойти в кафе» достаточно, чтобы задать точный вопрос.

1

Место было неясно

План и следующее действие понятны. Попроси повторить место встречи.

СобеседникOn se retrouve devant la bibliothèque, puis on va au café ensemble.Встретимся у библиотеки, а затем вместе пойдём в кафе.
ТыTu peux répéter le lieu du rendez-vous ?Можешь повторить место встречи?
СобеседникDevant la bibliothèque.Перед библиотекой.
ТыD’accord, devant la bibliothèque. À tout à l’heure !Хорошо, перед библиотекой. До скорого!
2

Время нужно проверить

Назови два варианта, которые действительно услышал, затем дождись ответа.

ТыTu as dit quinze heures ou seize heures ?Ты сказал три или четыре?
СобеседникQuinze heures. On commence à quinze heures précises.Три. Мы начинаем ровно в три часа.
ТыMerci, je note quinze heures.Спасибо, записываю три часа.
3

Слово расслышано, но смысл неясен

СобеседникJe passe au dépanneur avant de rentrer.Я зайду в магазинчик на углу, прежде чем идти домой.
ТыUn dépanneur, ça veut dire quoi ici ?Что здесь означает это слово?
СобеседникAu Québec, c’est une petite épicerie de quartier.В Québec так называют небольшой продуктовый магазин по соседству.
4

Вежливо попроси назвать написание по буквам

СобеседникLe rendez-vous est au nom de Morel.Запись на фамилию Morel.
ТыVous pouvez épeler le nom, s’il vous plaît ?Не могли бы вы произнести фамилию по буквам?
СобеседникOui : M-O-R-E-L.Да: M-O-R-E-L.
ТыMerci, c’est noté.Спасибо, записано.

Узнай место, которое нужно уточнить

Звучание, смысл или написание?
Что неясноО чём спросить
Пропущено название места.Повторить место.
Слово услышано, но незнакомо.Его значение в этом контексте.
Нужно точно записать фамилию.Её написание.
Ты слышишь два возможных времени.Подтвердить точное время.
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Тебе понятна последовательность «встретиться у …, затем кафе». Что уже можно сохранить?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Сначала встреча в определённом месте, затем поход в кафе.. Последовательность ясна; недостающее место ещё нужно точечно переспросить.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Ты отчётливо услышал dépanneur, но не знаешь значения. Что подходит?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Ça veut dire quoi ici ?. Так спрашивают значение в контексте; повтор времени не поможет разобраться с неизвестным словом.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какое время подтверждено в сцене с уточнением?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Ровно три часа.. Собеседник повторяет quinze heures и добавляет précises, подтверждая время.

Основано на