Тренировка глаголов

Следуй инструкциям по-французски: что сделать сначала?

Потренируйся понимать инструкции на французском со словами d’abord, puis, avant de и si. Расставь действия по порядку, не отделяй условия от соответствующих шагов и проверь последовательность в короткой тренировке.

Коротко

Сначала соедини каждое действие с его объектом, затем расположи действия по времени. Avant de fermer означает, что одно действие выполняется до закрытия, а si вводит шаг, который нужен только при выполнении условия. Краткий пересказ проверит и порядок, и условие: D’abord, je signe, puis je vous donne le formulaire ?

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Как понимать устные инструкции на французском?

Préparer le dossier
  1. Agent

    Prenez le formulaire et un stylo. Remplissez le formulaire, puis signez en bas.

    Возьми бланк и ручку. Заполни бланк, затем подпиши его внизу.

  2. Agent

    Avant de fermer l’enveloppe, vérifiez votre nom et votre adresse.

    Прежде чем запечатать конверт, проверь имя и адрес.

  3. Agent

    Si vous avez une copie de votre carte, ajoutez-la au dossier.

    Если у тебя есть копия карточки, добавь её к документам.

  4. Vous

    Donc, je vérifie les informations avant de fermer l’enveloppe ?

    Значит, я проверяю данные до того, как запечатать конверт?

  5. Agent

    Oui, exactement. Ensuite, donnez-moi le dossier.

    Да, именно. Затем передай мне документы.

Не отделяй действие от его объекта

Сначала изучи: эти слова меняют порядок или задают условие
Ты слышишьЧто сохранить
D’abord, remplissez le formulaire.Сначала заполни его.
Puis signez en bas.Подпиши после заполнения.
Avant de fermer, vérifiez votre adresse.Проверь адрес до запечатывания.
Si vous avez une copie, ajoutez-la.Добавь копию, если она у тебя есть.
Le dossier est assez épais.Это описание комплекта документов, а не дополнительное действие.

Первый упомянутый глагол иногда обозначает более позднее действие. В Avant de partir, prenez votre dossier уход упоминается первым, но документы нужно взять до ухода. В заметках держи le dossier рядом с prenez: список существительных не передаёт инструкцию.

1 · Запиши первое действие в повелительном наклонении, используя глагол из подсказки

  1. Avant de sortir, prenez un ticket. → D’abord, un ticket. (prendre)
  2. Avant de signer, lisez le formulaire. → D’abord, le formulaire. (lire)
  3. Avant de ranger le stylo, signez ici. → D’abord, ici. (signer)
  4. Avant de fermer le dossier, vérifiez votre nom. → D’abord, votre nom. (vérifier)

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое толкование сохраняет условие этой инструкции?Si vous avez une copie, ajoutez-la au dossier.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Добавить копию, только если она есть.. Этот шаг зависит от наличия копии; на случай её отсутствия дополнительных действий не указано.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какая запись сохраняет нужную последовательность?Avant de fermer l’enveloppe, vérifiez votre adresse.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Проверить адрес → закрыть.. Адрес нужно проверить до запечатывания, хотя закрытие упоминается первым.

Основано на