کتابچه‌ی عبارات
واژه‌ای فرانسوی را نشنیدید؟ جزئیات را بپرسید و ادامه دهید
عبارت‌های فرانسوی را برای بازیابی مکان، زمان، معنی واژه یا املای ازدست‌رفته تمرین کنید. گفت‌وگوهای کوتاه نشان می‌دهند چطور بخش نامشخص را تأیید کنید و ادامه دهید.
- A2
- 14 phrases
- 4 situations
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
جمله را دنبال کنید، سپس جزئیاتی را که نشنیدید بپرسید. Tu peux répéter le lieu ? مکان را بررسی می‌کند؛ ça veut dire quoi ? معنی را می‌پرسد. آنچه فهمیدید حفظ کنید: «دیدار جلوی جایی، سپس رفتن به کافه» برای پرسشی مشخص کافی است.
1
مکان روشن نبود
برنامه و فعالیت بعدی را فهمیدید. محل دیدار را بپرسید.
طرف گفت‌وگوی شماOn se retrouve devant la bibliothèque, puis on va au café ensemble.بیرون کتابخانه همدیگر را می‌بینیم، سپس با هم به کافه می‌رویم.
شماTu peux répéter le lieu du rendez-vous ?می‌توانید محل دیدار را تکرار کنید؟
طرف گفت‌وگوی شماDevant la bibliothèque.بیرون کتابخانه.
شماD’accord, devant la bibliothèque. À tout à l’heure !بسیار خوب، بیرون کتابخانه. به‌زودی می‌بینمتان!
2
زمان به بررسی نیاز دارد
دو احتمالی را که واقعاً شنیدید بگویید، سپس منتظر پاسخ بمانید.
شماTu as dit quinze heures ou seize heures ?گفتید سه یا چهار؟
طرف گفت‌وگوی شماQuinze heures. On commence à quinze heures précises.سه. دقیقاً ساعت سه شروع می‌کنیم.
شماMerci, je note quinze heures.ممنون، ساعت سه را یادداشت می‌کنم.
3
واژه را شنیدید، اما معنایش را می‌خواهید
طرف گفت‌وگوی شماJe passe au dépanneur avant de rentrer.پیش از رفتن به خانه، به خواربارفروشی محله سر می‌زنم.
شماUn dépanneur, ça veut dire quoi ici ?این واژه اینجا یعنی چه؟
طرف گفت‌وگوی شماAu Québec, c’est une petite épicerie de quartier.در Québec، خواربارفروشی کوچک محلی است.
4
مؤدبانه بخواهید هجی کنند
طرف گفت‌وگوی شماLe rendez-vous est au nom de Morel.قرار به نام Morel ثبت شده است.
شماVous pouvez épeler le nom, s’il vous plaît ?ممکن است لطفاً نام را هجی کنید؟
طرف گفت‌وگوی شماOui : M-O-R-E-L.بله: M-O-R-E-L.
شماMerci, c’est noté.ممنون، یادداشت کردم.
مکانی را که باید بررسی کنید بشناسید
پیدا کنید:
| بخش نامشخص برای شما | چه بخواهید |
|---|---|
| نام مکان را نشنیدید. | تکرار مکان. |
| واژه‌ای را شنیدید، اما نمی‌شناسید. | معنای آن در این بافت. |
| باید نامی را دقیق بنویسید. | املای آن. |
| دو زمان احتمالی شنیدید. | تأیید زمان واقعی. |