Buku frasa

Terlewat kata bahasa Prancis? Tanyakan detailnya dan lanjutkan

Latih frasa Prancis untuk mengatasi tempat, waktu, arti kata, atau ejaan yang terlewat. Percakapan singkat menunjukkan cara memastikan bagian yang belum jelas dan melanjutkan.

Ringkasan

Terus ikuti kalimatnya, lalu tanyakan detail yang terlewat. Tu peux répéter le lieu ? memastikan tempat; ça veut dire quoi ? memastikan makna. Pertahankan yang sudah dipahami: “bertemu di depan suatu tempat, lalu pergi ke kafe” sudah cukup untuk pertanyaan yang terarah.

1

Tempatnya kurang jelas

Kamu menangkap rencana dan kegiatan berikutnya. Tanyakan tempat pertemuan.

Lawan bicaramuOn se retrouve devant la bibliothèque, puis on va au café ensemble.Kita bertemu di depan perpustakaan, lalu pergi ke kafe bersama.
KamuTu peux répéter le lieu du rendez-vous ?Bisa ulangi tempat pertemuannya?
Lawan bicaramuDevant la bibliothèque.Di depan perpustakaan.
KamuD’accord, devant la bibliothèque. À tout à l’heure !Baik, di depan perpustakaan. Sampai sebentar lagi!
2

Waktunya perlu dipastikan

Sebutkan dua kemungkinan yang benar-benar kamu dengar, lalu tunggu jawabannya.

KamuTu as dit quinze heures ou seize heures ?Tadi kamu bilang pukul tiga atau empat?
Lawan bicaramuQuinze heures. On commence à quinze heures précises.Tiga. Kita mulai tepat pukul tiga.
KamuMerci, je note quinze heures.Terima kasih, kucatat pukul tiga.
3

Kamu mendengar katanya, tetapi perlu tahu artinya

Lawan bicaramuJe passe au dépanneur avant de rentrer.Aku mampir ke toko kecil sebelum pulang.
KamuUn dépanneur, ça veut dire quoi ici ?Apa arti kata itu di sini?
Lawan bicaramuAu Québec, c’est une petite épicerie de quartier.Di Québec, artinya toko kelontong kecil di lingkungan sekitar.
4

Minta ejaan dengan sopan

Lawan bicaramuLe rendez-vous est au nom de Morel.Janji temunya atas nama Morel.
KamuVous pouvez épeler le nom, s’il vous plaît ?Bisakah namanya dieja?
Lawan bicaramuOui : M-O-R-E-L.Ya: M-O-R-E-L.
KamuMerci, c’est noté.Terima kasih, sudah saya catat.

Kenali tempat yang perlu kamu pastikan

Bunyi, makna, atau ejaan?
Bagian yang belum kamu pahamiMinta
Kamu melewatkan nama tempat.Pengulangan tempat.
Kamu mendengar kata, tetapi belum mengenalnya.Artinya dalam konteks ini.
Kamu perlu menulis nama dengan tepat.Ejaannya.
Kamu mendengar dua kemungkinan waktu.Konfirmasi waktu sebenarnya.
Soal 1Tidak perlu akun
Kamu memahami “bertemu di depan … lalu kafe”. Apa yang sudah bisa dipertahankan?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Rencananya memiliki tempat pertemuan, lalu kunjungan ke kafe.. Urutannya jelas; tempat yang terlewat masih perlu diulang secara terarah.

Soal 2Tidak perlu akun
Kamu jelas mendengar dépanneur, tetapi tidak tahu artinya. Mana yang sesuai?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Ça veut dire quoi ici ?. Ini menanyakan arti dalam konteks; mengulang waktu tidak akan menjelaskan kata yang belum dikenal.

Soal 3Tidak perlu akun
Waktu apa yang dikonfirmasi dalam adegan pengecekan waktu?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Tepat pukul tiga.. Lawan bicara mengulang quinze heures dan menambahkan précises, sehingga waktunya pasti.