Sổ tay mẫu câu
Bỏ lỡ một từ tiếng Pháp? Hỏi lại chi tiết và tiếp tục
Luyện các mẫu câu tiếng Pháp để hỏi lại khi nghe sót địa điểm, giờ, nghĩa của từ hoặc cách viết. Các cuộc trao đổi ngắn cho bạn thấy cách xác nhận phần còn thiếu rồi tiếp tục.
- A2
- 14 phrases
- 4 situations
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Tiếp tục theo dõi câu rồi hỏi về chi tiết bạn nghe sót. Tu peux répéter le lieu ? dùng để hỏi lại địa điểm; ça veut dire quoi ? dùng để hỏi nghĩa. Giữ lại những gì bạn đã hiểu: “gặp trước một địa điểm rồi cùng đến quán cà phê” đã đủ để đặt câu hỏi đúng trọng tâm.
1
Địa điểm chưa rõ
Bạn đã nắm được kế hoạch và hoạt động tiếp theo. Hãy hỏi về địa điểm gặp nhau.
Người trò chuyện cùng bạnOn se retrouve devant la bibliothèque, puis on va au café ensemble.Chúng ta gặp nhau bên ngoài thư viện rồi cùng đến quán cà phê nhé.
BạnTu peux répéter le lieu du rendez-vous ?Bạn nhắc lại chỗ gặp nhau được không?
Người trò chuyện cùng bạnDevant la bibliothèque.Bên ngoài thư viện.
BạnD’accord, devant la bibliothèque. À tout à l’heure !Được rồi, bên ngoài thư viện nhé. Hẹn lát nữa gặp!
2
Cần kiểm tra lại giờ
Nêu hai khả năng bạn thực sự đã nghe được rồi chờ câu trả lời.
BạnTu as dit quinze heures ou seize heures ?Bạn nói ba giờ hay bốn giờ?
Người trò chuyện cùng bạnQuinze heures. On commence à quinze heures précises.Ba giờ. Chúng ta bắt đầu đúng ba giờ.
BạnMerci, je note quinze heures.Cảm ơn, tôi ghi lại là ba giờ.
3
Bạn nghe được từ nhưng cần biết nghĩa
Người trò chuyện cùng bạnJe passe au dépanneur avant de rentrer.Tôi sẽ ghé cửa hàng tạp hóa ở góc phố trước khi về nhà.
BạnUn dépanneur, ça veut dire quoi ici ?Từ đó có nghĩa là gì trong trường hợp này?
Người trò chuyện cùng bạnAu Québec, c’est une petite épicerie de quartier.Ở Québec, đó là một cửa hàng tạp hóa nhỏ trong khu phố.
4
Lịch sự nhờ đánh vần
Người trò chuyện cùng bạnLe rendez-vous est au nom de Morel.Lịch hẹn được đặt dưới tên Morel.
BạnVous pouvez épeler le nom, s’il vous plaît ?Bạn vui lòng đánh vần tên đó được không?
Người trò chuyện cùng bạnOui : M-O-R-E-L.Vâng: M-O-R-E-L.
BạnMerci, c’est noté.Cảm ơn, tôi đã ghi lại rồi.
Nhận ra địa điểm bạn cần hỏi lại
Tìm:
| Phần bạn còn thiếu | Điều cần hỏi |
|---|---|
| Bạn nghe sót tên địa điểm. | Nhờ nhắc lại địa điểm. |
| Bạn nghe được một từ nhưng không biết từ đó. | Hỏi nghĩa của từ trong ngữ cảnh này. |
| Bạn cần viết đúng một cái tên. | Nhờ đánh vần. |
| Bạn nghe thấy hai giờ có thể đúng. | Nhờ xác nhận giờ thực sự. |