Сцена на картинке

Объявления на французском вокзале: найди поезд, изменение и действие

Осмотри станцию и прочитай четыре коротких французских объявления. Проверь изменённую платформу, время отправления, часы кассы и требуемый выход.

Коротко

В коротком объявлении улови, кого оно касается, что изменилось и что делать. Voie six au lieu de la voie trois направляет названный поезд на шестой путь. Не путай время закрытия кассы со временем отправления поезда.

Путешественники на французской железнодорожной платформе внимательно слушают объявление под простым громкоговорителем, рядом ждёт поезд.
Объявление на станции сообщает путешественникам нужную voie. Иллюстрация: Atelier

Изучи станцию, затем найди все места, упомянутые в объявлении

Небольшой французский вокзал в широком разрезе, вид немного сверху. В зале есть билетная касса с сотрудником, отдельный автомат продажи билетов, большое табло отправлений, настенные часы, лестница и боковая выходная дверь.

Как понимать французские вокзальные объявления?

Les annonces
  1. Annonce 1 · Valmont

    Votre attention, s’il vous plaît. Le train à destination de Valmont partira de la voie six au lieu de la voie trois. Le départ reste prévu à dix-huit heures vingt-cinq.

    Внимание, пожалуйста. Поезд в Valmont отправится с шестого пути вместо третьего. Отправление по-прежнему запланировано на 18:25.

  2. Annonce 2 · Billets

    Le guichet ferme à dix-huit heures. Les distributeurs de billets restent disponibles.

    Билетная касса закрывается в 18:00. Билетные автоматы остаются доступными.

  3. Annonce 3 · Sortie

    La sortie principale est fermée. Merci d’utiliser la porte latérale.

    Главный выход закрыт. Пожалуйста, воспользуйтесь боковой дверью.

  4. Annonce 4 · Belrive

    Le train pour Belrive aura dix minutes de retard. Il partira de la voie deux, comme prévu.

    Поезд в Belrive задержится на десять минут. Он отправится со второго пути, как и планировалось.

Короткие фразы, содержащие изменения
ВыражениеЧто они обозначают
à destination deКого касается объявление
au lieu deКакая прежняя деталь заменяется
reste prévuКакая деталь остаётся прежней
merci d’utiliserКакое действие требуется
comme prévuКакая договорённость не меняется
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какой путь нужен пассажирам поезда в Valmont?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Шестой путь.. Voie six au lieu de la voie trois заменяет третий путь шестым для поезда в Valmont.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что происходит в 18:00?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Билетная касса закрывается.. Шесть часов относится к закрытию кассы; отправление в Valmont по-прежнему в 18:25.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какого действия требует сообщение о выходе?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Пользоваться боковой дверью.. Merci d’utiliser la porte latérale просит пассажиров пользоваться боковой дверью.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Что меняется для поезда в Belrive?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Время; второй путь остаётся прежним.. Поезд задерживается на десять минут, а comme prévu сохраняет второй путь без изменений.

Основано на