صحنه‌ی تصویری
اعلان‌های ایستگاه فرانسوی: قطار، تغییر و اقدام را پیدا کنید
ایستگاهی را بررسی و چهار اعلان کوتاه فرانسوی را بخوانید. سکوی جدید، زمان حرکت، ساعت باجه‌ی بلیت و خروجی خواسته‌شده را بررسی کنید.
- A2
- 8 things to find
- برای دیدن جزئیات بزنید
- بازی پیدا کردن
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
در اعلان کوتاه، مشخص کنید پیام مربوط به کیست، چه تغییر کرده و چه باید کرد. Voie six au lieu de la voie trois قطار نام‌برده را به خط شش می‌فرستد. زمان بسته شدن باجه‌ی بلیت را از حرکت قطار جدا نگه دارید.
ایستگاه را بگردید، سپس هر مکانِ نام‌برده در اعلان را پیدا کنید
پیدا کنید:
اعلان‌های ایستگاه فرانسوی را چگونه بفهمیم؟
- Annonce 1 · Valmont
Votre attention, s’il vous plaît. Le train à destination de Valmont partira de la voie six au lieu de la voie trois. Le départ reste prévu à dix-huit heures vingt-cinq.
توجه فرمایید. قطار Valmont به‌جای خط سه از خط شش حرکت می‌کند. حرکت همچنان برای ساعت ۱۸:۲۵ برنامه‌ریزی شده است.
- Annonce 2 · Billets
Le guichet ferme à dix-huit heures. Les distributeurs de billets restent disponibles.
باجه‌ی بلیت ساعت ۱۸ بسته می‌شود. دستگاه‌های بلیت همچنان در دسترس‌اند.
- Annonce 3 · Sortie
La sortie principale est fermée. Merci d’utiliser la porte latérale.
خروجی اصلی بسته است. لطفاً از درِ جانبی استفاده کنید.
- Annonce 4 · Belrive
Le train pour Belrive aura dix minutes de retard. Il partira de la voie deux, comme prévu.
قطار Belrive ده دقیقه تأخیر دارد. طبق برنامه از خط دو حرکت می‌کند.
| عبارت | چه چیزی را بیان می‌کند |
|---|---|
| à destination de | اعلان به چه کسانی مربوط است |
| au lieu de | کدام جزئیات قبلی جایگزین می‌شود |
| reste prévu | کدام جزئیات همان می‌ماند |
| merci d’utiliser | چه اقدامی خواسته می‌شود |
| comme prévu | کدام برنامه بدون تغییر است |