B1 · متن خبر کوتاه · دو خبر
Le bulletin du quartier
Les travaux du pont
Bonsoir à toutes et à tous. Voici les titres. Le conseil municipal a adopté1 hier le projet de rénovation du pont des Tilleuls. Les travaux devraient commencer2 en septembre. Selon la mairie3, le chantier durera trois mois. Une association de riverains craint un délai plus long et demande des précisions sur le passage des bus. La mairie publiera le plan de circulation jeudi. Pour le moment, le pont reste ouvert.
La vie culturelle
Passons maintenant à4 la vie culturelle. La bibliothèque a ouvert samedi une nouvelle salle de lecture. Elle accueille déjà les lecteurs, mais les ateliers pour enfants ne commenceront que le mois prochain. La directrice annonce deux séances chaque mercredi. Les inscriptions ouvriront lundi ; les horaires détaillés seront publiés sur place. Voilà pour cette édition. Bonne soirée.
آن را به انگلیسی بخوانید
عصر همگی بخیر. سرخط خبرها: شورا دیروز طرح بازسازی پل Tilleuls را تصویب کرد. انتظار می‌رود کار در سپتامبر آغاز شود. به گفته‌ی شورا، کار سه ماه طول می‌کشد. انجمن ساکنان نگران طولانی‌تر شدن آن است و درباره‌ی دسترسی اتوبوس‌ها جزئیات می‌خواهد. شورا پنج‌شنبه طرح ترافیکی را منتشر می‌کند. فعلاً پل باز می‌ماند.
اکنون به اخبار فرهنگی می‌پردازیم. کتابخانه شنبه سالن مطالعه‌ی تازه‌ای باز کرد. خوانندگان از آن استفاده می‌کنند، اما کارگاه‌های کودکان تازه ماه آینده آغاز می‌شوند. مدیر از دو جلسه در هر چهارشنبه خبر می‌دهد. ثبت‌نام دوشنبه باز می‌شود؛ ساعت‌های دقیق در کتابخانه نصب خواهد شد. این بخش خبری پایان یافت. عصر بخیر.