B1 · 단신 뉴스 대본 · 두 가지 소식
Le bulletin du quartier
Les travaux du pont
Bonsoir à toutes et à tous. Voici les titres. Le conseil municipal a adopté1 hier le projet de rénovation du pont des Tilleuls. Les travaux devraient commencer2 en septembre. Selon la mairie3, le chantier durera trois mois. Une association de riverains craint un délai plus long et demande des précisions sur le passage des bus. La mairie publiera le plan de circulation jeudi. Pour le moment, le pont reste ouvert.
La vie culturelle
Passons maintenant à4 la vie culturelle. La bibliothèque a ouvert samedi une nouvelle salle de lecture. Elle accueille déjà les lecteurs, mais les ateliers pour enfants ne commenceront que le mois prochain. La directrice annonce deux séances chaque mercredi. Les inscriptions ouvriront lundi ; les horaires détaillés seront publiés sur place. Voilà pour cette édition. Bonne soirée.
한국어로 읽기
여러분, 안녕하세요. 주요 소식을 전해 드려요. 시 당국은 어제 Tilleuls 다리의 보수 공사 계획을 승인했어요. 공사는 9월에 시작될 것으로 예상돼요. 시 당국에 따르면 공사에는 3개월이 걸릴 예정이에요. 한 주민 협회는 기간이 더 길어질 것을 우려하며 버스 통행에 관한 자세한 정보를 원하고 있어요. 시 당국은 목요일에 교통 계획을 발표할 거예요. 현재로서는 다리를 계속 통행할 수 있어요.
이제 문화 소식으로 넘어가요. 도서관은 토요일에 새 열람실을 열었어요. 독자들이 이미 이용하고 있지만 어린이 워크숍은 다음 달에야 시작해요. 도서관장은 매주 수요일에 두 차례 진행할 것이라고 밝혔어요. 등록은 월요일에 시작하고, 자세한 시간은 도서관에 게시될 예정이에요. 이번 소식은 여기까지예요. 편안한 저녁 보내세요.