대화
프랑스어 인터뷰 연습: 질문과 답변 따라가기
직업을 바꾼 경험에 관한 프랑스어 인터뷰를 따라가 보세요. 이유, 날짜, 예시를 연결하고 출연자가 진행자의 추측을 바로잡는 부분을 찾아보세요.
- B1
- 10 lines
- 연습 모드
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
질문으로 답변의 종류를 예상해 보세요. pourquoi는 이유를 물어요. depuis quand는 시작 시점을, qu’est-ce qui a été difficile는 어려웠던 점을 물어요. 그런 다음 출연자의 표현을 따라가세요. Pas définitivement는 영구적인 변화라는 진행자의 추측을 바로잡아요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
- Journaliste
Vous travaillez maintenant dans un jardin partagé. Pourquoi avez-vous changé de métier ?
한국어
지금은 공동체 텃밭에서 일하시죠. 왜 직업을 바꾸셨나요?
- Nora
J’avais envie de travailler davantage dehors. Avant, je passais mes journées dans un bureau.
야외에서 더 많이 일하고 싶었다고 설명하세요.
한국어
야외에서 더 많이 일하고 싶었어요. 전에는 하루 종일 사무실에서 지냈어요.
- Journaliste
Depuis quand travaillez-vous au jardin ?
한국어
언제부터 텃밭에서 일하셨나요?
- Nora
J’y travaille depuis mars dernier. J’ai d’abord suivi une formation.
지난 3월에 시작했다고 말하세요.
한국어
지난 3월부터 거기서 일하고 있어요. 먼저 교육 과정을 들었어요.
- Journaliste
Vous avez donc quitté la ville définitivement ?
한국어
그러면 도시를 영구히 떠나신 건가요?
- Nora
Pas définitivement. J’y retourne plusieurs fois par mois pour voir mes amis.
영구히 떠난 것은 아니라고 바로잡고 한 달에 여러 번 돌아간다고 설명하세요.
한국어
영구히 떠난 건 아니에요. 친구들을 보려고 한 달에 여러 번 돌아가요.
- Journaliste
Qu’est-ce qui a été le plus difficile au début ?
한국어
처음에 가장 힘들었던 점은 무엇이었나요?
- Nora
Les horaires. Par exemple, je commençais parfois avant six heures pour arroser les plantes.
근무 시간이라고 답하고 ‘가끔’을 써서 예시를 드세요.
한국어
근무 시간이요. 예를 들어 식물에 물을 주려고 가끔 6시 전에 일을 시작했어요.
- Journaliste
Et aujourd’hui, qu’est-ce qui vous plaît le plus ?
한국어
지금은 무엇이 가장 즐거우세요?
- Nora
Voir pousser les premiers légumes. C’est très satisfaisant de récolter ce qu’on a planté.
첫 채소들이 자라는 모습을 보는 것이 뿌듯하다고 말하세요.
한국어
첫 채소들이 자라는 모습을 보는 거예요. 직접 심은 것을 수확하면 정말 뿌듯해요.
| 질문의 시작 | 들으며 찾을 내용 | Nora의 답변 |
|---|---|---|
| Pourquoi… ? | 동기 | travailler davantage dehors |
| Depuis quand… ? | 시작점 | depuis mars dernier |
| Définitivement ? | 확인 또는 정정 | pas définitivement |
| Qu’est-ce qui a été difficile ? | 어려움과 그에 이은 예시 | les horaires ; parfois avant six heures |
Nora의 답변 속 텃밭
찾을 것:
좋은 인터뷰 메모는 한정하는 표현을 유지해요. “가끔 6시 전에 시작한다”처럼 적어요. “매일 6시 전에 시작한다”라고 쓰면 Nora의 설명이 달라져요. 도시를 떠난 것에 관한 질문도 답과 함께 적어야 해요. Nora는 정기적으로 돌아가요.