B1 · 개인 일화
Mon sac est parti sans moi
À cette époque, je travaillais près de la gare et je prenais le train tous les jours. J’avais toujours le même petit sac noir.
Un matin, je suis montée dans un train plein. J’avais un nouveau sac : la veille1, j’avais acheté un modèle plus grand pour transporter mes dossiers. J’y avais aussi mis mon portefeuille et mon téléphone. J’ai posé mon sac sur le porte-bagages et j’ai ouvert mon livre. En arrivant, je suis descendue avec le livre à la main. C’est seulement sur le quai que j’ai compris : mon sac était encore dans le train !
Je suis allée au guichet. L’agent m’a demandé de décrire le sac, puis il a appelé son collègue à la gare suivante. Pendant qu’on attendait, j’étais vraiment inquiète. Heureusement2, une voyageuse avait signalé le sac. L’agent m’a expliqué comment le récupérer. Deux heures plus tard, je l’avais de nouveau avec moi.
Aujourd’hui, j’en ris3, mais sur le moment4, j’étais paniquée. Depuis ce jour-là, je regarde toujours au-dessus de mon siège avant de descendre.
한국어로 읽기
그때 저는 역 근처에서 일하며 매일 기차를 탔어요. 늘 같은 작은 검정 가방을 들고 다녔어요.
어느 날 아침, 붐비는 기차에 탔어요. 새 가방을 들고 있었어요. 전날 서류를 넣으려고 더 큰 가방을 샀거든요. 지갑과 휴대전화도 그 안에 넣었어요. 가방을 짐 선반에 올리고 책을 폈어요. 도착해서는 책을 손에 든 채 내렸어요. 승강장에 와서야 깨달았어요. 가방이 아직 기차 안에 있었어요!
매표 창구로 갔어요. 직원이 가방을 설명해 달라고 한 뒤 다음 역의 동료에게 전화했어요. 기다리는 동안 정말 걱정됐어요. 다행히 한 승객이 가방을 신고해 줬어요. 직원은 가방을 찾는 방법을 설명해 줬어요. 두 시간 뒤, 가방을 다시 되찾았어요.
지금은 그 일을 생각하면 웃지만 당시에는 몹시 당황했어요. 그날 이후로는 내리기 전에 항상 좌석 위를 확인해요.