B1 · anekdot pribadi
Mon sac est parti sans moi
À cette époque, je travaillais près de la gare et je prenais le train tous les jours. J’avais toujours le même petit sac noir.
Un matin, je suis montée dans un train plein. J’avais un nouveau sac : la veille1, j’avais acheté un modèle plus grand pour transporter mes dossiers. J’y avais aussi mis mon portefeuille et mon téléphone. J’ai posé mon sac sur le porte-bagages et j’ai ouvert mon livre. En arrivant, je suis descendue avec le livre à la main. C’est seulement sur le quai que j’ai compris : mon sac était encore dans le train !
Je suis allée au guichet. L’agent m’a demandé de décrire le sac, puis il a appelé son collègue à la gare suivante. Pendant qu’on attendait, j’étais vraiment inquiète. Heureusement2, une voyageuse avait signalé le sac. L’agent m’a expliqué comment le récupérer. Deux heures plus tard, je l’avais de nouveau avec moi.
Aujourd’hui, j’en ris3, mais sur le moment4, j’étais paniquée. Depuis ce jour-là, je regarde toujours au-dessus de mon siège avant de descendre.
Baca terjemahannya
Waktu itu, aku bekerja dekat stasiun dan naik kereta setiap hari. Aku selalu membawa tas hitam kecil yang sama.
Suatu pagi, aku naik kereta yang penuh. Aku membawa tas baru: sehari sebelumnya, aku membeli tas lebih besar untuk membawa berkas. Dompet dan ponsel juga kumasukkan. Kuletakkan tas di rak bagasi lalu kubuka buku. Sesampainya di tujuan, aku turun sambil memegang buku. Baru di peron aku sadar: tasku masih di kereta!
Aku pergi ke loket. Petugas memintaku menggambarkan tasnya, lalu menelepon rekannya di stasiun berikutnya. Selama menunggu, aku sangat khawatir. Untungnya, seorang penumpang sudah melaporkan tas itu. Petugas menjelaskan cara mengambilnya. Dua jam kemudian, tasnya kembali bersamaku.
Sekarang aku menertawakannya, tetapi saat itu aku panik. Sejak hari itu, aku selalu melihat ke atas kursi sebelum turun.