B1 · naskah buletin · dua berita
Le bulletin du quartier
Les travaux du pont
Bonsoir à toutes et à tous. Voici les titres. Le conseil municipal a adopté1 hier le projet de rénovation du pont des Tilleuls. Les travaux devraient commencer2 en septembre. Selon la mairie3, le chantier durera trois mois. Une association de riverains craint un délai plus long et demande des précisions sur le passage des bus. La mairie publiera le plan de circulation jeudi. Pour le moment, le pont reste ouvert.
La vie culturelle
Passons maintenant à4 la vie culturelle. La bibliothèque a ouvert samedi une nouvelle salle de lecture. Elle accueille déjà les lecteurs, mais les ateliers pour enfants ne commenceront que le mois prochain. La directrice annonce deux séances chaque mercredi. Les inscriptions ouvriront lundi ; les horaires détaillés seront publiés sur place. Voilà pour cette édition. Bonne soirée.
Baca terjemahannya
Selamat malam. Berikut berita utama. Pemerintah kota kemarin menyetujui proyek renovasi Jembatan Tilleuls. Pekerjaan diperkirakan mulai September. Menurut pemerintah kota, pekerjaan akan berlangsung tiga bulan. Perkumpulan warga khawatir durasinya lebih lama dan meminta detail akses bus. Pemerintah kota akan menerbitkan rencana lalu lintas pada Kamis. Untuk saat ini, jembatan tetap terbuka.
Kini kita beralih ke berita budaya. Perpustakaan membuka ruang baca baru pada Sabtu. Pembaca sudah menggunakannya, tetapi lokakarya anak-anak baru mulai bulan depan. Direktur mengumumkan dua sesi setiap Rabu. Pendaftaran dibuka pada Senin; jadwal rinci akan dipajang di perpustakaan. Sekian edisi kali ini. Selamat malam.