B1 · kịch bản bản tin · hai tin
Le bulletin du quartier
Les travaux du pont
Bonsoir à toutes et à tous. Voici les titres. Le conseil municipal a adopté1 hier le projet de rénovation du pont des Tilleuls. Les travaux devraient commencer2 en septembre. Selon la mairie3, le chantier durera trois mois. Une association de riverains craint un délai plus long et demande des précisions sur le passage des bus. La mairie publiera le plan de circulation jeudi. Pour le moment, le pont reste ouvert.
La vie culturelle
Passons maintenant à4 la vie culturelle. La bibliothèque a ouvert samedi une nouvelle salle de lecture. Elle accueille déjà les lecteurs, mais les ateliers pour enfants ne commenceront que le mois prochain. La directrice annonce deux séances chaque mercredi. Les inscriptions ouvriront lundi ; les horaires détaillés seront publiés sur place. Voilà pour cette édition. Bonne soirée.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Chào buổi tối. Sau đây là các tin chính. Hôm qua chính quyền đã thông qua dự án cải tạo cầu Tilleuls. Công việc dự kiến bắt đầu tháng Chín. Theo chính quyền, thi công sẽ kéo dài ba tháng. Một hiệp hội cư dân lo thời gian sẽ dài hơn và muốn biết chi tiết về việc xe buýt lưu thông. Chính quyền sẽ công bố phương án giao thông vào thứ Năm. Hiện cầu vẫn mở.
Bây giờ chuyển sang tin văn hóa. Thư viện đã mở phòng đọc mới hôm thứ Bảy. Độc giả đã sử dụng phòng, nhưng các buổi thực hành cho trẻ em phải tháng tới mới bắt đầu. Giám đốc thông báo hai buổi vào mỗi thứ Tư. Đăng ký mở thứ Hai; giờ cụ thể sẽ được niêm yết ở thư viện. Bản tin đến đây kết thúc. Chúc quý vị buổi tối tốt lành.